프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,274
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39452 | 제발 김장 좀 각자 해 먹자구요~~ 14 | 배추가 무서.. | 2011/11/19 | 5,364 |
| 39451 | 처음으로 하와이 가족여행을 갑니다. 조언 좀 해주세요. ^^ 8 | 좋겠네 | 2011/11/19 | 3,149 |
| 39450 | 인간극장 백발의 연인...가슴이 뭉클 하네요 10 | ㄹㄹㄹ | 2011/11/19 | 6,081 |
| 39449 | 위키리크스가 폭로한 FTA 시작과 과정 - 나는 꼽사리다에 언급.. 4 | FTA누가돈.. | 2011/11/19 | 2,001 |
| 39448 | 세화여중,서문여고 배정받으려면.. 2 | 학교배정 | 2011/11/19 | 7,853 |
| 39447 | 팔을 어깨 뒤로 올리면 너무 아파요 6 | 어때 | 2011/11/19 | 7,138 |
| 39446 | 형님땅이 내곡동에 또 있었군요 3 | 이분을 대륙.. | 2011/11/19 | 2,337 |
| 39445 | 우석훈씨는 우리82출신이네요 5 | 마니또 | 2011/11/19 | 3,157 |
| 39444 | 네스프레소 잘 아시는분~~ 8 | 네스프레소 | 2011/11/19 | 2,118 |
| 39443 | 삼성카드 만들려면? 2 | ^^ | 2011/11/19 | 2,324 |
| 39442 | 안철수 1500억 기부…MB청계재단은 재산보존용 1 | 노블레스 오.. | 2011/11/19 | 1,711 |
| 39441 | 구자명 넘 멋집니다. 1 | .... | 2011/11/19 | 2,300 |
| 39440 | 이것 저것 담그다 보니 1 | 효소 | 2011/11/19 | 1,443 |
| 39439 | 유모차 가지고 비행기타도 되나요 9 | 맥클라렌 | 2011/11/19 | 3,469 |
| 39438 | 지금 대전 유림공원 모습 2 | 현장점검 | 2011/11/19 | 1,967 |
| 39437 | 이대공대어떤가요?~ 5 | 응 | 2011/11/19 | 3,029 |
| 39436 | 시어머님의 거짓말 2 3 | 그녀~ | 2011/11/19 | 2,874 |
| 39435 | 나는 꼼수다 29회를 받았는데 4 | 이건뭔가요... | 2011/11/19 | 3,041 |
| 39434 | 김장유감 8 | ... | 2011/11/19 | 2,497 |
| 39433 | 서리태가격?? 4 | 은효 | 2011/11/19 | 4,210 |
| 39432 | 남편 아침에 깨우기가 죽기보다 더 힘드네요. 10 | 정말싫다당신.. | 2011/11/19 | 3,810 |
| 39431 | 대전 가시는 분들 시외버스를 이용하세요 3 | 분당 아줌마.. | 2011/11/19 | 1,859 |
| 39430 | 아이 잘때 방온도 조절을 못하겠어요 ㅜㅜ 4 | 감기 | 2011/11/19 | 1,953 |
| 39429 | 나꼼수29회는 오늘 업로드안되구요 나는 꼽사리다가 떴습니다 4 | 유체이탈 | 2011/11/19 | 2,370 |
| 39428 | 어학연수후 들어올때 4 | 어학연수 | 2011/11/19 | 1,942 |