프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,273
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39396 | 비오벨트 초대장좀 주셔요~~ 2 | .. | 2011/11/19 | 1,450 |
| 39395 | 인삼 크기 질문 | 인삼 | 2011/11/19 | 2,005 |
| 39394 | 절임배추...조언 부탁드려요. 12 | 김장걱정 | 2011/11/19 | 3,610 |
| 39393 | 박진희, 김상중이 열애중인가요? 27 | ........ | 2011/11/19 | 24,746 |
| 39392 | 제가 일해서 적지만 돈 벌어서 좋네요. 6 | 힘들지만 | 2011/11/19 | 3,047 |
| 39391 | 아이 학예발표회에 츄리닝 입고 간 아빠. 11 | 학예회 | 2011/11/19 | 3,763 |
| 39390 | 주말 대량의 폭식 탐식.. ㅠ ㅠ 2 | 탐식 | 2011/11/19 | 2,824 |
| 39389 | 작명 유명한 분 소개부탁 (홍몽선) 1 | 작명 | 2011/11/19 | 2,446 |
| 39388 | [충격] 천국도 조작? 천국에 대형평수 APT가 웬말이다냐? 6 | 호박덩쿨 | 2011/11/19 | 2,288 |
| 39387 | 요즘 전세 수요 없나요? 집 내놨는데 연락이 없어서요 3 | .. | 2011/11/19 | 2,626 |
| 39386 | 고3 죽음의 사각형.. 11 | ,,, | 2011/11/19 | 4,498 |
| 39385 | 임산부와 7세이하 자녀를 두신분들에게 권하는 책 7 | 강추 | 2011/11/19 | 2,098 |
| 39384 | 금땜 빠진거 어떻게 하세요? 2 | 금금금 | 2011/11/19 | 1,638 |
| 39383 | 올케가 저를 원망하고잇을까요? 9 | 소심녀 | 2011/11/19 | 3,570 |
| 39382 | 중학교 수학 총정리하는 문제집있나요? | 수학 | 2011/11/19 | 2,644 |
| 39381 | 고딩 딸아이 코피가 자주나요 3 | 새벽 | 2011/11/19 | 1,648 |
| 39380 | 아침에 갈아먹을 과일 좀 추천해주세요 5 | .... | 2011/11/19 | 1,890 |
| 39379 | 수학 계산 좀 도와주세요 3 | 수학 꽝 | 2011/11/19 | 1,186 |
| 39378 | 남희석, 최효종에 “벌금 전액 내주마, 맘놓고 하라” 22 | 참맛 | 2011/11/19 | 11,040 |
| 39377 | 쪽지어디서보나요 2 | 에스오 | 2011/11/19 | 1,011 |
| 39376 | 인터넷 검색도 저작권 침해 걸면 걸린다 1 | rainbo.. | 2011/11/19 | 1,247 |
| 39375 | 제 1공학관이면 지하철내려서 걷는 시간이 얼만큼 될까요? 2 | 한양대 논술.. | 2011/11/19 | 1,346 |
| 39374 | 소니에릭슨 미니 프로 써보신분~ 혹은 다른 스마트폰 추천? | .. | 2011/11/19 | 1,507 |
| 39373 | 일렉트로룩스 청소기 2 | 가을비 | 2011/11/19 | 1,948 |
| 39372 | 혹시 수분크림중에 고현정수분크림 아셔요? 3 | 유수분밸런스.. | 2011/11/19 | 2,968 |