프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,272
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39374 | 일렉트로룩스 청소기 2 | 가을비 | 2011/11/19 | 1,947 |
| 39373 | 혹시 수분크림중에 고현정수분크림 아셔요? 3 | 유수분밸런스.. | 2011/11/19 | 2,967 |
| 39372 | 도대체 한글은 어떻게 가르쳐야 하는 걸까요? 이러다 애 잡겠어요.. 47 | ㅠㅠ | 2011/11/19 | 9,342 |
| 39371 | 쌀직불금얼마받는지 아시는분 5 | 에스오 | 2011/11/19 | 2,508 |
| 39370 | 고교선택..조언좀 부탁드릴까요? 6 | alfo | 2011/11/19 | 1,742 |
| 39369 | 김장-36포기 배추 날콩가루 얼마나 넣어야 하나요? 4 | bluebe.. | 2011/11/19 | 2,652 |
| 39368 | 겨울방학때 문법 시작해야 할까요? 5 | 초5 | 2011/11/19 | 1,867 |
| 39367 | 나를 속상하게 하는 무쇠 이 놈을 어찌 길들이나요....... 4 | 방법좀알려주.. | 2011/11/19 | 2,230 |
| 39366 | 크리스마스선물 만원으로 뭐가 좋을까요? 6 | 보나맘 | 2011/11/19 | 2,533 |
| 39365 | 어제 인간극장 마지막편 보면서 3 | ,,, | 2011/11/19 | 3,541 |
| 39364 | 생 크랜베리로 멀 해먹어야 할까요? 2 | ... | 2011/11/19 | 2,015 |
| 39363 | 집살때 1 | ... | 2011/11/19 | 1,650 |
| 39362 | 선풍기 보관 어찌 하셔요? 3 | 선풍기 | 2011/11/19 | 2,911 |
| 39361 | 생각하는 피자 4 | 생각하는 피.. | 2011/11/19 | 2,266 |
| 39360 | 프랑스 눅스 오일이랑 뉴질랜드 트릴로지 오일 2 | 행복걸 | 2011/11/19 | 3,185 |
| 39359 | 82님들의 절약노하우 한가지씩만 알려주세요. 32 | ... | 2011/11/19 | 12,891 |
| 39358 | 나꼼수29검색어5위 1 | 분당아줌마 | 2011/11/19 | 2,008 |
| 39357 | 빌린돈은 안갚으면서 쓸건 다 쓰는 사람이 이해가 안가요... 13 | 싫다 | 2011/11/19 | 5,418 |
| 39356 | 파주 콩축제 다녀오신분 계신가요? 3 | 서리태 | 2011/11/19 | 1,650 |
| 39355 | 근래 평촌수산시장서 굴 사보신분~ 1 | .. | 2011/11/19 | 1,583 |
| 39354 | (급질 ) 논술시험보러가는데 신분증을 잃어버린것 같은데요 2 | .... | 2011/11/19 | 1,885 |
| 39353 | 이혼하고 싶다. 3 | 안좋아 | 2011/11/19 | 3,016 |
| 39352 | 복희 누나 재밌나요? 9 | .. | 2011/11/19 | 2,606 |
| 39351 | 내년 2월 예비신부) 그릇 알려주세요.^^ 5 | 동글이 | 2011/11/19 | 2,362 |
| 39350 | 회 좋아하시는 분들 조언 부탁드려요~ 3 | 초보 | 2011/11/19 | 1,683 |