프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,272
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39429 | 서리태가격?? 4 | 은효 | 2011/11/19 | 4,209 |
| 39428 | 남편 아침에 깨우기가 죽기보다 더 힘드네요. 10 | 정말싫다당신.. | 2011/11/19 | 3,810 |
| 39427 | 대전 가시는 분들 시외버스를 이용하세요 3 | 분당 아줌마.. | 2011/11/19 | 1,857 |
| 39426 | 아이 잘때 방온도 조절을 못하겠어요 ㅜㅜ 4 | 감기 | 2011/11/19 | 1,953 |
| 39425 | 나꼼수29회는 오늘 업로드안되구요 나는 꼽사리다가 떴습니다 4 | 유체이탈 | 2011/11/19 | 2,369 |
| 39424 | 어학연수후 들어올때 4 | 어학연수 | 2011/11/19 | 1,941 |
| 39423 | 요새 백화점에 오리털 잠바 나왔나요? 4 | 음.. | 2011/11/19 | 1,933 |
| 39422 | 넘 착해도 사람사귀기 쉽지않나요? 10 | 데님 | 2011/11/19 | 3,157 |
| 39421 | 학교에서... 2 | 상담자원봉사.. | 2011/11/19 | 1,187 |
| 39420 | 코스트코 양재점 일요일 아침 일찍 가면 사람 적나요? 4 | 코스트코 | 2011/11/19 | 3,001 |
| 39419 | 32살 자취생 이야기 진짜 웃겨요.(단, 점심식사 전인 분은 자.. 5 | 웃음조각*^.. | 2011/11/19 | 4,075 |
| 39418 | 2 | 호야 | 2011/11/19 | 1,418 |
| 39417 | 김장하고 홍갓이 한 단 남았는데 어떤 음식을 할 수 있나요? 4 | 김치 | 2011/11/19 | 2,215 |
| 39416 | 시청역 9번 출근 근처 아침 먹고 면접 준비할 만한 카페 있나요.. 3 | 남동생누나... | 2011/11/19 | 2,152 |
| 39415 | 네스프레소요..캡슐마다 용도가 다른가요? 5 | 질문 | 2011/11/19 | 2,259 |
| 39414 | 딸이 연기를 하고 싶다고 합니다. 5 | 자식 키우기.. | 2011/11/19 | 2,411 |
| 39413 | 본죽이 그렇게 더럽게 조리했나요? 17 | ㅇㅇㅇ | 2011/11/19 | 10,832 |
| 39412 | 오~미!! | 쑥빵아 | 2011/11/19 | 1,375 |
| 39411 | 디베이트 교육, 명단에 없는 사람이 교육을 가면 어떨까요? | 초등학교 | 2011/11/19 | 1,372 |
| 39410 | 아이 유치원 1년에 한번꼴로 옮긴다면? 4 | 유치원 | 2011/11/19 | 1,963 |
| 39409 | 고등학교 교과서가 내년에 오른다는데 1 | 교과서 | 2011/11/19 | 1,436 |
| 39408 | 돌아보면 참 추잡한 정동영의 행적 9 | 걸음걸음 | 2011/11/19 | 2,303 |
| 39407 | 후라이팬 28cm가 바닥지름을 말하는 건가요/ 2 | 지름신 | 2011/11/19 | 2,204 |
| 39406 | 오늘 완전 해방일~ 1 | ... | 2011/11/19 | 1,536 |
| 39405 | 011 공짜 스마트폰 없을까요? 6 | ^^ | 2011/11/19 | 3,095 |