프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,272
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39353 | 근래 평촌수산시장서 굴 사보신분~ 1 | .. | 2011/11/19 | 1,582 |
| 39352 | (급질 ) 논술시험보러가는데 신분증을 잃어버린것 같은데요 2 | .... | 2011/11/19 | 1,885 |
| 39351 | 이혼하고 싶다. 3 | 안좋아 | 2011/11/19 | 3,016 |
| 39350 | 복희 누나 재밌나요? 9 | .. | 2011/11/19 | 2,606 |
| 39349 | 내년 2월 예비신부) 그릇 알려주세요.^^ 5 | 동글이 | 2011/11/19 | 2,362 |
| 39348 | 회 좋아하시는 분들 조언 부탁드려요~ 3 | 초보 | 2011/11/19 | 1,683 |
| 39347 | 혹시 Jimmy Kimmel show 보시는 분 있으세요? 3 | 티브이 | 2011/11/19 | 1,399 |
| 39346 | SK2 시그니처 크림 어떤가요? 7 | 궁금 | 2011/11/19 | 2,639 |
| 39345 | 30대..5만원 정도선에 받고싶은 선물? 12 | ㅡ | 2011/11/19 | 2,741 |
| 39344 | fta 관련기사 댓글을보고 눈물나네요.ㅜㅜ 6 | 참말이지말야.. | 2011/11/19 | 1,805 |
| 39343 | 가카 내곡동 사저 직접구입..다음 메인에 뜨고 댓글 천개 넘게 .. 6 | ddd | 2011/11/19 | 2,756 |
| 39342 | 옛날 냄비우동이 먹고싶어 매일 꿈에 나와요 20 | 도와주세요 | 2011/11/19 | 3,476 |
| 39341 | 집안일이 죽도록 싫을땐.... 4 | 애들어릴때 | 2011/11/19 | 2,939 |
| 39340 | 무쇠 냄비 좀 골라주세요.. 4 | 음 | 2011/11/19 | 2,371 |
| 39339 | 솔직히 속 나이 몇살이라고 생각하세요? 2 | 성장 | 2011/11/19 | 1,945 |
| 39338 | 본인 삶에 정말 만족하고 감사하시는 분들 있으세요? 5 | ... | 2011/11/19 | 2,396 |
| 39337 | 육아서 추천 좀 해주세요 5 | 애키우기 | 2011/11/19 | 1,613 |
| 39336 | 미니오븐 활용도 어떤가요? 6 | bloom | 2011/11/19 | 3,445 |
| 39335 | 용인 수지 풍덕천동이나 죽전동 4 | 집구하기 | 2011/11/19 | 3,181 |
| 39334 | 피부결을 매끄럽게 하려면? 16 | 에효 | 2011/11/19 | 8,476 |
| 39333 | 사랑과 전쟁 시즌2를 보고 8 | 전쟁이다 | 2011/11/19 | 4,254 |
| 39332 | 아이 엄마 셋이서 친해졌다가 2 | 곤란해 | 2011/11/19 | 2,805 |
| 39331 | 피부관리실 끊어놓은거 전혀 못가고 있는데 어떻게 하나요? ㅠㅠ 7 | 에효 | 2011/11/19 | 2,027 |
| 39330 | 동네 10회 3만원관리 다이어트 vs 병원 비만 관리?? 8 | 다이어트 | 2011/11/19 | 2,930 |
| 39329 | 애들 보통 몇살쯤 되면 덜 아픈가요? ㅠㅠ 10 | 한숨 | 2011/11/19 | 2,869 |