프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 45699 |
피아노 개인레슨과 학원 1 |
웃자 |
2011/12/06 |
1,215 |
| 45698 |
2호선 장애아 폭행남자 갈구는 용감한 여자분 동영상 1 |
국회로보냅시.. |
2011/12/06 |
2,023 |
| 45697 |
나꼼수 미주공연이 이루지기까지.... 5 |
내여사 |
2011/12/06 |
2,467 |
| 45696 |
아기 낳으면 왜 차가 있어야 하나요 ..? 34 |
.. |
2011/12/06 |
4,257 |
| 45695 |
스마트폰은 잃어버리면 진짜 찾기 힘든가요? 3 |
삐리리 |
2011/12/06 |
1,943 |
| 45694 |
용한 점집 추천바랍니다. 8 |
까뮈사랑 |
2011/12/06 |
9,880 |
| 45693 |
저 혹시 이게 무슨병일까요? 3 |
몸이 아파요.. |
2011/12/06 |
1,692 |
| 45692 |
옆에 광고뜨는 황룡시장 국수...맛있나요? 1 |
dd |
2011/12/06 |
1,204 |
| 45691 |
수술전 검사에서 신장, 심장 검사 다시 받으래요... 3 |
ㅜㅡ |
2011/12/06 |
1,527 |
| 45690 |
조*일보 구독중지 정말 어렵군요 14 |
그만 |
2011/12/06 |
2,035 |
| 45689 |
국민카드 포인트리는 나중에 현금으로 받을 수 있나요? 4 |
궁금 |
2011/12/06 |
1,545 |
| 45688 |
김치 20킬로 담으려면 김치통 얼마나 필요할까요? 9 |
잘몰라요.... |
2011/12/06 |
5,275 |
| 45687 |
선관위 DDoS 공격 해킹 프로그램 카스 직접 실행해 보니 2 |
참맛 |
2011/12/06 |
1,548 |
| 45686 |
‘디도스 회피’ 홍준표에 최고위원들 집단 반발 1 |
세우실 |
2011/12/06 |
1,703 |
| 45685 |
임신초기 배뭉침증상 4 |
검사 |
2011/12/06 |
3,368 |
| 45684 |
북어국 끓일때 따로 육수내야하나요? 5 |
회식해라 |
2011/12/06 |
1,601 |
| 45683 |
미주 한인여성들 "MB정부 그들을 용서할 수 없다" 1 |
^^별 |
2011/12/06 |
1,683 |
| 45682 |
나꼽살은 몇화가 재밌나요? 3 |
gg |
2011/12/06 |
1,508 |
| 45681 |
클났네요 아기가 먹는 분유서 방사능 검출됐다네여 2 |
호박덩쿨 |
2011/12/06 |
1,975 |
| 45680 |
줄줄이 엮이는 MB 측근 비리.. 에이.. 퉤! |
아마미마인 |
2011/12/06 |
1,215 |
| 45679 |
저아래 슨상님 어쩌고 하는거 제목만봐도 알바네요 2 |
.. |
2011/12/06 |
852 |
| 45678 |
나 꼼수는 뉴욕에서 이것을 말하실 거예요.. 1 |
겨울이오네... |
2011/12/06 |
1,472 |
| 45677 |
예물을 너무 과하게 받아서 부담되요 39 |
고민녀 |
2011/12/06 |
15,575 |
| 45676 |
한국에서 여자로서 일 한다는 것.. 7 |
휴.. |
2011/12/06 |
2,025 |
| 45675 |
이게 전세금 완화 대책인가요? 1 |
? |
2011/12/06 |
1,193 |
