프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,258
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38071 | 네식구 김장하는데 몇포기할까요? 9 | 옴마 | 2011/11/16 | 2,115 |
| 38070 | 황당한 경우 24 | 이런 | 2011/11/16 | 8,461 |
| 38069 | 이렇게 주문하면 안되는건가요? 12 | 칼국수집에서.. | 2011/11/16 | 2,760 |
| 38068 | 방통대를 신입으로 가는 건 어떨까요 2 | 대학 | 2011/11/16 | 2,388 |
| 38067 | 3키로 정도 빼고싶은데..어찌 할까요?? 5 | 좀 알려주세.. | 2011/11/16 | 2,382 |
| 38066 | 극장에 혼자 가도 되나요??????? 18 | r | 2011/11/16 | 2,094 |
| 38065 | 친정엄마랑 김장을 같이 하는데요~ 3 | 주부 | 2011/11/16 | 1,542 |
| 38064 | 삶은 고구마 쉽게 까는 노하우 있으신 분 계세요? 16 | momo | 2011/11/16 | 2,575 |
| 38063 | [급보]독만두는 못먹는다 2 | .. | 2011/11/16 | 1,492 |
| 38062 | 재능교육 아름다운 화해를 바라며.. | 웅웅웅 | 2011/11/16 | 880 |
| 38061 | 개인사업하시는 분들~ 장부 어떻게 적어야 하나요? ㅠ 3 | 장부ㅠ | 2011/11/16 | 1,066 |
| 38060 | 전 애정남이 쵝오~!!! 10 | 개콘 | 2011/11/16 | 2,310 |
| 38059 | MB "내가 등록금 못 올리게 했잖나" 12 | 세우실 | 2011/11/16 | 2,484 |
| 38058 | 이틀 전부터 글을 써도 내 점수에 변화가 없어요, 왜 그러죠? 2 | 관리자님 | 2011/11/16 | 809 |
| 38057 | 줄넘기로 군살 좀 빼려는데 하루 몇번정도 해야 좋을까요? 4 | 애엄마 | 2011/11/16 | 2,793 |
| 38056 | 향내 폴폴 나는 샴푸 좀 추천해주세요 4 | 향기 | 2011/11/16 | 2,437 |
| 38055 | 수학포기한다면 13 | 조언절실 | 2011/11/16 | 2,865 |
| 38054 | 비상대책위원회가 제일 우껴요 ㅋㅋㅋㅋ 20 | ㅋㅋㅋㅋ | 2011/11/16 | 3,046 |
| 38053 | 한아이가 유독 딸아이와 못놀게해서 집에와서우네요 6 | 제가어째야... | 2011/11/16 | 1,653 |
| 38052 | 몹쓸체형좀 도와주세요... 2 | .. | 2011/11/16 | 1,163 |
| 38051 | 이 댓글 사실인가요? 3개월이내 재협상의 진실. 2 | .... | 2011/11/16 | 1,613 |
| 38050 | 마른 몸매면 좀 그런가요? 5 | 면접볼 때 | 2011/11/16 | 1,923 |
| 38049 | 있는사람이 대학가기쉬운 제도 13 | .... | 2011/11/16 | 2,281 |
| 38048 | 피부탄력...비법(마이클럽에서 파비님 글 펌) 11 | 얼굴선 | 2011/11/16 | 5,446 |
| 38047 | mb 국회 뜨자 알바봇 의심 계정 대거 등장 3 | 저도 봤어요.. | 2011/11/16 | 1,135 |