프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,255
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38019 | 식당에서 주는 돈까스 소스 레시피 괜찮은거 아세요? | 돈까스 소스.. | 2011/11/16 | 1,598 |
| 38018 | 로봇청소기 어떤 게 좋은 가요 2 | 선물 | 2011/11/16 | 1,381 |
| 38017 | 서울대 근처 숙소 3 | FTA 절대.. | 2011/11/16 | 2,648 |
| 38016 | MB 내일부터 해외 순방~ 한나라당 FTA 강행처리 통보 13 | 한미 FTA.. | 2011/11/16 | 2,136 |
| 38015 | 마늘박피기 써보셨나요? | 홈쇼핑 | 2011/11/16 | 1,495 |
| 38014 | 2월중순에 전세만기 6 | 요즘 | 2011/11/16 | 1,564 |
| 38013 | 저도 시어머니가 집에 자주 오셨는데요... 2 | 새댁2 | 2011/11/16 | 2,546 |
| 38012 | 정물수채잘하는 미술학원(화실) 추천해주실 곳 있을까요? | 미술학원 | 2011/11/16 | 968 |
| 38011 | 극소수 반미주의자? 4 | FTA반대!.. | 2011/11/16 | 884 |
| 38010 | 키는 165에 체중은 50키로 미만인데 가슴이 큰 경우 있을까요.. 20 | 헐렝 | 2011/11/16 | 9,652 |
| 38009 | 화운데이션 1 | .. | 2011/11/16 | 1,070 |
| 38008 | "혈이 안 좋다는"말이 무슨 말인가요? 7 | 궁금이 | 2011/11/16 | 1,584 |
| 38007 | "김어준을 종편MC로 섭외하려던 [중앙]이..." 3 | 세우실 | 2011/11/16 | 2,433 |
| 38006 | 내일 100분토론 유시민:원희룡 출전 9 | ㅇ | 2011/11/16 | 1,848 |
| 38005 | 배현진 아나운서 화장 전후 보셨나요? 27 | 배현진 | 2011/11/16 | 18,293 |
| 38004 | 여행가방(하드케이스) 어떻게 버리나요? 4 | 생활정보 | 2011/11/16 | 2,203 |
| 38003 | 제가 너무 이상한건가요? 5 | 고민 | 2011/11/16 | 2,033 |
| 38002 | the impossible dream...들으니..노통 생각이... 6 | 이노래.. | 2011/11/16 | 906 |
| 38001 | 파채 썰수 있는 도구 15 | 파 좋아 | 2011/11/16 | 3,467 |
| 38000 | 안철수의 감동적인 처방 7 | 파리의여인 | 2011/11/16 | 2,320 |
| 37999 | 유럽여행질문 | 썬 | 2011/11/16 | 1,149 |
| 37998 | 기미 잡티에 좋은 방법 왕창 알려 주셔요~~~~~ 9 | 기미 잡티 .. | 2011/11/16 | 5,096 |
| 37997 | 4살 아이랑 베트남 호치민 여행 | 괜찮을까요 | 2011/11/16 | 2,357 |
| 37996 | 정부, '안철수 교수' 교과서에 언급된 부분 수정검토 7 | 엘가 | 2011/11/16 | 1,679 |
| 37995 | 친하면 아무때나 불쑥 놀러와도 되나요??? 9 | 괴로워 | 2011/11/16 | 3,266 |