프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 45887 |
내성적이고 여린 아들 키우기 6 |
엄마의 마음.. |
2011/12/07 |
2,386 |
| 45886 |
초1과 유치원생이 둘만 아침에 등원할수 있나요?? 웃긴 질문이라.. 13 |
고민 |
2011/12/07 |
1,485 |
| 45885 |
친박 핵심 "박근혜, `디도스 사태' 심각하게 봐" 7 |
세우실 |
2011/12/07 |
1,105 |
| 45884 |
만화 도서 3 |
만화 |
2011/12/07 |
603 |
| 45883 |
한석봉씨가 궁금해서 검색해보니,, 사진이 없네요,,. 5 |
,, |
2011/12/07 |
3,074 |
| 45882 |
스페인어 하시거나, 전공자분들.. 3 |
... |
2011/12/07 |
1,273 |
| 45881 |
절운동 언제쯤이면 익숙해질까요? 5 |
절운동초보 |
2011/12/07 |
2,116 |
| 45880 |
딴나라당이 투표 방해 사과하면서 FTA 묻고 지나가려는 거 아닐.. 5 |
&&&&& |
2011/12/07 |
1,054 |
| 45879 |
선물 받은 제주산 고등어, 갈치 8 |
방사능 |
2011/12/07 |
1,466 |
| 45878 |
현미밥은 아이 몇살부터 먹여야할까요? 11 |
햇살 |
2011/12/07 |
8,636 |
| 45877 |
이미 결혼했지만, 그냥 궁금해서요 - 예단 등 9 |
예단궁금 |
2011/12/07 |
2,801 |
| 45876 |
폐암간병 조언바랍니다. |
sk |
2011/12/07 |
1,272 |
| 45875 |
2월까지 마치고 전학을 가려면 샘꼐 언제 말씀드려야 하나요? 1 |
.. |
2011/12/07 |
1,197 |
| 45874 |
가염버터와 무염버터 맛의 차이를 모르겠어요.ㅠㅠ 4 |
홈베이킹 |
2011/12/07 |
19,139 |
| 45873 |
일산에서 중.고등 남학생 키우기 어떤가요? 10 |
이사 |
2011/12/07 |
1,573 |
| 45872 |
한나라당 유승민·원희룡 등 최고위원직 사퇴, 與 홍준표체제 붕괴.. 6 |
세우실 |
2011/12/07 |
1,279 |
| 45871 |
컴퓨터 화면 비율에 대해 갈쳐주실분~ 3 |
-- |
2011/12/07 |
796 |
| 45870 |
혹시 윤남텍 가습기 공구하고 있는 카페나 정보 없나요? 1 |
깐따삐아 |
2011/12/07 |
1,351 |
| 45869 |
강아지 입양문제 10 |
... |
2011/12/07 |
1,527 |
| 45868 |
국민일보 - “트위터 때문에 망했다?” MBC 백분토론 조작 의.. 5 |
참맛 |
2011/12/07 |
1,826 |
| 45867 |
이주노, 23세 연하의 연인과 결혼 3 |
무시로 |
2011/12/07 |
2,143 |
| 45866 |
중국어를 배우는게 도움이 될까요? 7 |
과연 |
2011/12/07 |
1,736 |
| 45865 |
12월말의 제주도 어떤가요? 9 |
제주도 |
2011/12/07 |
1,471 |
| 45864 |
홍삼을 먹고부터 몸이 넘 아파요 15 |
야리야리 |
2011/12/07 |
4,637 |
| 45863 |
"국민 절망과 분노에 사죄‥책임을 지겠다" 유승민·원희룡·남경필.. 25 |
... |
2011/12/07 |
2,017 |
