프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 51530 |
카톡 궁금증..알려주세요.. 4 |
촌스럼..ㅋ.. |
2011/12/26 |
1,928 |
| 51529 |
나꼼수오늘 올라오나요? 1 |
.. |
2011/12/26 |
1,018 |
| 51528 |
82쿡 같은 남초 사이트는 어떤게 있나요? 4 |
ㅇㅇ |
2011/12/26 |
1,467 |
| 51527 |
중고등학교 서무실에서 일하는거요.. 4 |
.. |
2011/12/26 |
3,293 |
| 51526 |
왕따글많아서 올려요. 초1아이도, 유치원 아이도 순수하지 않은 .. 4 |
아이들 |
2011/12/26 |
1,577 |
| 51525 |
멸치액젓에서 담배꽁초, 유충까지...수협 저장시설 '경악' |
참맛 |
2011/12/26 |
881 |
| 51524 |
1박 2일 이번주 이승기 ㅎㅎㅎ 7 |
오니기리 |
2011/12/26 |
3,469 |
| 51523 |
새수건 처음 세탁하는데 보푸라기가 왜이리 많나요 5 |
새수건 |
2011/12/26 |
4,087 |
| 51522 |
등산용 스틱 10 |
스틱 |
2011/12/26 |
1,701 |
| 51521 |
과외 첨이라서요. 1 |
전화 |
2011/12/26 |
727 |
| 51520 |
온수매트 사용하시는 분~ 4 |
추워용 |
2011/12/26 |
1,489 |
| 51519 |
이대생 865명 "진실은 감옥에 가둘 수 없다".. 3 |
^^ |
2011/12/26 |
1,352 |
| 51518 |
담주에 운전연수 받기로 했어요 .주의점 부탁드립니다. 5 |
운전연수 |
2011/12/26 |
1,598 |
| 51517 |
낙찰자가 배당일까지 이사 나가라고 하는데 아시는 분 알려주세요 2 |
.... |
2011/12/26 |
1,069 |
| 51516 |
공공장소에서 모유수유 15 |
모유수유 |
2011/12/26 |
2,995 |
| 51515 |
MB ＂검찰, 사회변화 못 따라가면 국민신뢰 못 받아＂ 24 |
truth |
2011/12/26 |
1,447 |
| 51514 |
충남 논산 한미FTA반대 촛불문화제 알림(27일 화요일) 3 |
행복한생각중.. |
2011/12/26 |
350 |
| 51513 |
도장 파는 곳 소개 좀.. |
... |
2011/12/26 |
497 |
| 51512 |
요즘 바지입고 부츠안신고 구두신어면 없어보일까요? 3 |
** |
2011/12/26 |
1,594 |
| 51511 |
민변-표현의 자유 옹호 및 증진을 위한 공익변론기금 모집 5 |
무크 |
2011/12/26 |
517 |
| 51510 |
돈벌기는 어렵고 쓰기 쉬운 이유는 뭘까요 4 |
궁금 |
2011/12/26 |
1,292 |
| 51509 |
우리나라 자유민주주의 국가 맞나요...? 3 |
량스 |
2011/12/26 |
573 |
| 51508 |
쥐 임기끝나고 먹튀할까봐 정말 겁납니다.. 8 |
쥐박이out.. |
2011/12/26 |
1,712 |
| 51507 |
무한도전이나 폭력개그도 문제 11 |
왕타, 폭력.. |
2011/12/26 |
1,722 |
| 51506 |
나이들면 짠맛을 못느끼나요 ..?? 5 |
.. |
2011/12/26 |
1,894 |
