82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,163
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52157 갑자기 모유가 잘 안나와요 4 도움 2011/12/28 997
52156 성당미사시 독서는 어떤사람이 하나요? 8 천주교신자분.. 2011/12/28 2,308
52155 초유? 효소? 2 하루 2011/12/28 581
52154 이명박과 한나라당이 왜 저러는지 알고 싶으면 4 ... 2011/12/28 1,015
52153 우리 아이도 왕따 경험이 있어요. 5 잠꾸러기왕비.. 2011/12/28 1,278
52152 대구 중학생 아이요.. 5 엄마 2011/12/28 1,716
52151 4학년 욕쟁이와 그 엄마가 아동 폭행 교수보다 나빠요. 11 ㅂㅊㅁ 2011/12/28 2,572
52150 이 시간에 뽁뽁이 질문 5 ... 2011/12/28 1,561
52149 일본 영화 4월 이야기, 좋아하시는 분 있나요 ? 8 ........ 2011/12/28 1,834
52148 좀 전에 법륜스님 강연 유투브 주소 올리신것보고 왔는데 없어짐... 1 앗 2011/12/28 638
52147 가정용 혈압계 2 고혈압 2011/12/28 2,136
52146 최근에 가장 궁금한것 3가지.. 여쭙니다. 13 요즘아줌마 2011/12/28 2,608
52145 지금 만5세아이 보욱료지원 문의요~ 3 소리 2011/12/28 865
52144 봉주교도소 ㅋ 3 창의적 2011/12/28 1,917
52143 천엽 국물은 뭐로 뭐로 어찌 만드나요? 1 급질문 2011/12/28 5,443
52142 딸의 명쾌한 결론 7 점순네 2011/12/28 3,124
52141 좋다 말았어요. 어쩌다 2011/12/28 558
52140 피아노 방문과외 수업료 수준알고 싶어요. 3 ... 2011/12/28 1,027
52139 중2 여학생 키크는데 가장 좋은 운동 추천해 주세요 6 사춘기 2011/12/28 3,213
52138 서울대 가려면 지방이 유리한건가요? 6 dma 2011/12/28 2,111
52137 자꾸 낱말뜻 묻는 초등1학년 한자 배울까요? 3 한자 2011/12/28 1,339
52136 베어파우보다는 가격대 높은 어그..미국 (아마 아울렛) 브랜드 .. 1 111 2011/12/28 1,235
52135 제게 디도스 진실규명 묘수가 있습니다. 1 jdelor.. 2011/12/28 1,612
52134 뉴욕타임즈까지 나섰군요 4 뉴욕타임즈 2011/12/28 2,896
52133 스맛폰으로 꼼수듣기 1 봉주님화이팅.. 2011/12/28 694
< 63791 63792 63793 63794 63795 63796 63797 63798 63799 63800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색