프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 52597 |
남편이 제게 여자로서 매력이 없다고 하네요. 32 |
ㅠㅜ |
2011/12/29 |
16,150 |
| 52596 |
오바마 전화 거절한 해군은 훈장을 받는데 도지사.. 3 |
.. |
2011/12/29 |
1,721 |
| 52595 |
도지삽니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
ㅋㅋㅋ |
2011/12/29 |
1,286 |
| 52594 |
대화하면서 터치하는 문제요 4 |
저아래글에 .. |
2011/12/29 |
1,503 |
| 52593 |
방사능때문에 안좋은 야채 뭐뭐있나요? 1 |
ㅠㅠ |
2011/12/29 |
1,137 |
| 52592 |
강남대학교 피아노과 괜챦은가요? 3 |
... |
2011/12/29 |
4,084 |
| 52591 |
한나라 ‘디도스 검증위’에 ‘나꼼수’ 김어준영입 6 |
미친놈들 |
2011/12/29 |
1,992 |
| 52590 |
나는문수다 ㅋㅋ 김문수 스스로 셀프빅엿 먹였군요 11 |
한심 |
2011/12/29 |
2,861 |
| 52589 |
나꼼 녹음 중... |
기다림 |
2011/12/29 |
1,497 |
| 52588 |
40개월 남아 자면서 이 갈아요 ㅠㅠ 2 |
윽.. |
2011/12/29 |
913 |
| 52587 |
김문수 도지사 슬픈 버전 9 |
우히히 |
2011/12/29 |
2,343 |
| 52586 |
그니깐...내가 도지사인 것이, 월매나! 긴급상황인 것이냐! 6 |
멍산 |
2011/12/29 |
1,257 |
| 52585 |
빌보 아우든 살건데요, 8인세트 구성 좀 봐주세요 6 |
결정 |
2011/12/29 |
6,438 |
| 52584 |
지금 윗집에서 쿵쿵거려미치겟는데 지금 직접 가서 초인종 울릴가요.. 1 |
aksj |
2011/12/29 |
998 |
| 52583 |
하이에크와 자생적 질서 2 |
학수고대 |
2011/12/29 |
803 |
| 52582 |
설계 사무실이란곳에서 연차를 쓰는건 어려운가요? 10 |
아리송? |
2011/12/29 |
1,337 |
| 52581 |
영어해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 7 |
mm |
2011/12/29 |
976 |
| 52580 |
중학생 불쌍해 죽겠네요... 5 |
하이랜더 |
2011/12/29 |
1,703 |
| 52579 |
학교에서 다치면 보험금이 나오나요? 6 |
궁금이 |
2011/12/29 |
4,902 |
| 52578 |
스포츠토토에 관해서 .. |
황홀함 |
2011/12/29 |
546 |
| 52577 |
김문수인데 어쩌라고!!! 미친... 3 |
헐 |
2011/12/29 |
1,131 |
| 52576 |
김문수 홈피 방명록에 중학생이 남긴 글 11 |
저녁숲 |
2011/12/29 |
11,297 |
| 52575 |
영어 공부 다시 하려는데.... |
화상영어 |
2011/12/29 |
615 |
| 52574 |
달프라고 하는 프랑스어 시험에 대해서 아시는분 계신가요? 5 |
달프 |
2011/12/29 |
1,503 |
| 52573 |
들어봤나? 전격, 나는꼼수다 앨범 출시! |
참맛 |
2011/12/29 |
792 |
