프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39667 |
[급질]분당 드마리스 vs 토다이 7 |
죄송&감사 |
2011/11/23 |
4,391 |
| 39666 |
나꼼수.... |
나꼼수 |
2011/11/23 |
898 |
| 39665 |
대선후보중 강력하게 FTA 폐기 시키겠다는 사람 나와야 할텐데요.. 3 |
희망찾기 |
2011/11/23 |
822 |
| 39664 |
최재천 트윗.... 날치기 이후. 7 |
다필요없네요.. |
2011/11/23 |
2,693 |
| 39663 |
밥도 안넘어가고 김선동 의원실에 전화해서 울었어요 ㅠㅠ 13 |
희망찾기 |
2011/11/23 |
2,190 |
| 39662 |
동대문 시장가려는데요... 3 |
이와중에 |
2011/11/23 |
821 |
| 39661 |
FTA는 당뇨병이다. 2 |
.. |
2011/11/23 |
918 |
| 39660 |
‘96년 노동법’ 이후 첫 비공개 날치기 |
^^별 |
2011/11/23 |
497 |
| 39659 |
12월에 실비보험 갱신인데 고민이 되네요 5 |
매국노척결 |
2011/11/23 |
1,296 |
| 39658 |
"멕시코가 굶고 있다" 북미 FTA 18년의 참상 1 |
아멜리에 |
2011/11/23 |
1,094 |
| 39657 |
나꼼수 주소좀 알려주세요 4 |
-- |
2011/11/23 |
832 |
| 39656 |
민주당 지지를 바꿔볼까 생각중이예요 6 |
.... |
2011/11/23 |
1,157 |
| 39655 |
20대가 바라본 20대 19 |
20대 |
2011/11/23 |
2,335 |
| 39654 |
다른 건 몰라도 한나라당 단결력 하나는 끝내주네요. |
정치를 알아.. |
2011/11/23 |
556 |
| 39653 |
"국회의원 잘못 뽑아 죄송합니다"...대구 시민들 큰절- 11 |
^^별 |
2011/11/23 |
2,171 |
| 39652 |
혹시 ..베이컨은 어디 제품으로 구입하시는지 여쭤도 될까요? 4 |
이와중에 |
2011/11/23 |
1,429 |
| 39651 |
정동진 새벽 3시 30분 도착하면 괜찮을까요? 2 |
... |
2011/11/23 |
2,719 |
| 39650 |
↓↓↓[[FTA 지지자인 안철수가 ..고스톱]] 무시하세요 |
무관심이약 |
2011/11/23 |
625 |
| 39649 |
대통령을 하야시키는게 제일 확실한 답이에요 3 |
ㅠㅠ |
2011/11/23 |
1,052 |
| 39648 |
FTA 지지자인 안철수가 되면 철회는 불가능할텐데 ? 9 |
고스톱 |
2011/11/23 |
1,565 |
| 39647 |
약값이나 병원비는 언제부터 오를까요 ? 7 |
무식해서 죄.. |
2011/11/23 |
2,144 |
| 39646 |
어제 백화점에서 코트봤는데, 알파카와 라마중 뭐가 더 좋은 소재.. 4 |
코트앓이ㅠ |
2011/11/23 |
46,558 |
| 39645 |
뉴스를 보니... 6 |
한나라아웃 |
2011/11/23 |
1,043 |
| 39644 |
국민을 향해 한겨울 추위에 물대포 쏘는 경찰들... 3 |
국치일 |
2011/11/23 |
866 |
| 39643 |
에콰도르 국민은 미-에콰도르 FTA를 중단시켰답니다. 3 |
caelo |
2011/11/23 |
2,146 |
