프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,156
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 53653 | 올케에게 새해인사 전화해봤어요^^ 5 | 큰시누이 | 2012/01/01 | 2,357 |
| 53652 | 토정비결 잘 맞나요? 5 | 토정비결 | 2012/01/01 | 3,704 |
| 53651 | 요런녀석은 무슨종이라 하나요 2 | 양이집사님들.. | 2012/01/01 | 1,021 |
| 53650 | 포항공대교수에게 학교랑 그 엄마 정말 너무 하네요. 4 | sooge | 2012/01/01 | 2,752 |
| 53649 | 태권도학원 고를때 어떻게 고르시나요? 3 | .. | 2012/01/01 | 1,063 |
| 53648 | 최고의 요리비결 저렴하게 다운받을수있는 사이트좀 알려주세욤..... 2 | 최요비 | 2012/01/01 | 1,328 |
| 53647 | 중고 1인용 안락의자.. 1 | 알려주세요 | 2012/01/01 | 1,344 |
| 53646 | 키크는 기구 '톨플러스'라고 아세요? 4 | 혹시 | 2012/01/01 | 4,177 |
| 53645 | 고가 구두 하이힐은 발이 더 편한가요? 5 | 레알 | 2012/01/01 | 3,193 |
| 53644 | 어제 엄마와 임재범 콘서트다녀왔는데...강추 8 | 누렁이 | 2012/01/01 | 3,191 |
| 53643 | 일산 영재 교육 센터 어느 곳이 좋은가요? 2 | 연찬엄마 | 2012/01/01 | 2,346 |
| 53642 | 멕시코FTA 6년후,물가상승률 +223% 1 | sooge | 2012/01/01 | 820 |
| 53641 | 당일로 수도권스키장계획 견적좀 .......? 1 | 시골동경 | 2012/01/01 | 746 |
| 53640 | 이대초등교육과 10 | ㅁㅁㅁ | 2012/01/01 | 4,026 |
| 53639 | 알려주세요^^^ 2 | 111 | 2012/01/01 | 470 |
| 53638 | 러닝맨보시는 분들 잼있었던 에피 추천부탁드려요 4 | ,,,,, | 2012/01/01 | 1,069 |
| 53637 | 이기적인 유부녀 상사로 인한 스트레스.. 5 | 케이키 | 2012/01/01 | 3,352 |
| 53636 | 꽃미남 라면가게-다운로드 할까요? 4 | 정일우 | 2012/01/01 | 1,223 |
| 53635 | 숭실대 신소재공학과 가면 성적이 어느정도 되는건가요 3 | .. | 2012/01/01 | 3,144 |
| 53634 | A/S불러서 보일러 청소 해보신분 계세요? 1 | 클로버 | 2012/01/01 | 936 |
| 53633 | 자유게시판은.... | 82cook.. | 2012/01/01 | 3,122,705 |
| 53632 | 아니,,도지원이 아니고 문채원을 ㅠㅠㅠ | vv | 2012/01/01 | 2,913 |
| 53631 | 고집 센 김문수 '아직도 내 생각은 변함없다' 有 8 | ... | 2012/01/01 | 1,950 |
| 53630 | 식빵믹스가 엄청나게 많은데 뭘해먹으면 좋을까요? 8 | 미소 | 2012/01/01 | 2,505 |
| 53629 | 남자향수 중 르빠 겐조 어떤가요? 6 | 조언부탁 | 2012/01/01 | 1,908 |