82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,038
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39938 컴퓨터 고수님 답변 부탁드려요 1 ... 2011/11/23 509
39937 제품이상으로 화상을 입은경우 보상처리 1 아이고야 2011/11/23 661
39936 택배도 배송우선순위가 있나 봅니다 1 .. 2011/11/23 1,613
39935 시위에 참가는 못해도ㅠㅠ 10 소심한 사람.. 2011/11/23 1,489
39934 시청에서 대규모 집회가 열리고있네요 ᆢ 2011/11/23 1,026
39933 지원 받아서 유치원 가면 교사가 알게 되나요 4 준맘 2011/11/23 1,580
39932 썰렁한 유머 감각을 가진 상사랑 일해 보신적 있으세요? 1 답답... 2011/11/23 924
39931 부산,대구,대전,창원,울산 사진들 4 참맛 2011/11/23 2,448
39930 kt 그러면 안돼. 3 ... 2011/11/23 1,265
39929 나꼼수 나왔네요 4 ^^ 2011/11/23 2,265
39928 고기먹는날이라 국경일이라니 1 그냥 무식한.. 2011/11/23 746
39927 지금화폐전쟁읽는데요 1 뒷북 2011/11/23 825
39926 조혜련 공식사과 했다네요 45 그래야지 2011/11/23 10,360
39925 아프리카 로그인 하고 보는 사람만 7천명이 넘네요 9 .. 2011/11/23 1,823
39924 82분들...어디 계신가요 ?시청광장이예요 3 .. 2011/11/23 1,455
39923 공지영 “손학규 같은 야당 처음…한나라당서 파견되신 분?” 3 상식과원칙 2011/11/23 1,850
39922 서울광장이 꽉 찼다네요? 9 참맛 2011/11/23 2,964
39921 기사 제보... 신변보호 해줄까요? 3 ,, 2011/11/23 1,621
39920 정신과가 보험수가가 2배로 올라서 5 개포동 2011/11/23 1,964
39919 남자들은 FTA 반대시위에 관심 없나요? 7 ddd 2011/11/23 1,453
39918 닭계장 1 점순이 2011/11/23 888
39917 지금 대한문갑니다 7 갑니다 2011/11/23 1,065
39916 정신과의사 봉급이 한달에 4천만원이군요ㅎㄷㄷ 25 개포동 2011/11/23 17,822
39915 서울광장 사진 몇 장 2 참맛 2011/11/23 2,694
39914 아휴 전기요 된다!! 2011/11/23 615
< 63641 63642 63643 63644 63645 63646 63647 63648 63649 63650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색