프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,154
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 54795 | 해외여행지 추천 2 | 가을바람 | 2012/01/04 | 779 |
| 54794 | 양파즙 사려는데 생협하고 불만제로에 나왔다는 업체하고 어디가 나.. 5 | 애엄마 | 2012/01/04 | 7,880 |
| 54793 | 위기의 주부들..왜 더이상 안하나요? 5 | 미드 | 2012/01/04 | 1,265 |
| 54792 | 오늘 불만제로 오리털파카에 대해서 하네요 | 토마토 | 2012/01/04 | 1,000 |
| 54791 | 강제집행면탈죄...급여압류.회사와 싸우게 생겼어요./. | 궁금 | 2012/01/04 | 862 |
| 54790 | 박근혜 "기득권 배제"… 대구 불출마 시사 10 | 세우실 | 2012/01/04 | 1,010 |
| 54789 | 하루종일 남편을 고문하네요..... 10 | 본의아니게 | 2012/01/04 | 2,691 |
| 54788 | 모로칸 오일 써보신분 3 | 직모싫어 | 2012/01/04 | 10,785 |
| 54787 | 집에서 영어 공부하는 초등 고학년 아이 5 | 여쭤봐요 | 2012/01/04 | 1,873 |
| 54786 | 구정 때 뭘 하실건가요? 6 | 뭐하지 | 2012/01/04 | 1,413 |
| 54785 | 이정희의원의 희뉴스가 팟캐스트 4위에 올랐다네요. 4 | 참맛 | 2012/01/04 | 733 |
| 54784 | 이런 오리털롱패딩 동대문에 있을까요? | ^^ | 2012/01/04 | 1,624 |
| 54783 | 좋아하는 친구가 삼수생과 고3을 둔 엄마인데 언제쯤 연락해야 할.. 7 | 예민 | 2012/01/04 | 1,631 |
| 54782 | 지금 밖에 많이 춥나요?? (경기도) 1 | 방콕 | 2012/01/04 | 818 |
| 54781 | 혼자서 페인트칠, 할만할까요? 10 | diy | 2012/01/04 | 1,410 |
| 54780 | 강북에 6개월정도 3식구가 살만한 곳 있을까요? 4 | 화이팅 | 2012/01/04 | 653 |
| 54779 | 전현무 관련 인터뷰... 다르게 보이네요. 3 | 전현무 헐... | 2012/01/04 | 3,556 |
| 54778 | 카페베네가 싫어요... 33 | 먹튀 | 2012/01/04 | 10,272 |
| 54777 | 1학년 체험학습으로 좋은곳,,, 1 | 방학 | 2012/01/04 | 544 |
| 54776 | 미신 너무 믿는 시어머니 2 | 미신 | 2012/01/04 | 1,887 |
| 54775 | 화성인의 생식(생으로 음식 먹는)녀 보니 자극이 되네요. 10 | 생식 | 2012/01/04 | 2,709 |
| 54774 | 안방창문에 커텐? 블라인드? 4 | 백만년째고민.. | 2012/01/04 | 5,973 |
| 54773 | 자신감이 위축되어갈때 어떻게 하나요?(직장생활) 4 | 긍정적마인드.. | 2012/01/04 | 2,504 |
| 54772 | 의사쌤이나 전문가분 계신가요? 3 | 강가딘 | 2012/01/04 | 1,064 |
| 54771 | 전현무가 연대 출신이였어요? 53 | 첨 알았네요.. | 2012/01/04 | 14,166 |