프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 55168 |
지상파 디지털 방송 정부지원 신청서가 왔는데요 5 |
TV |
2012/01/05 |
964 |
| 55167 |
요즘 남초든 여초든 몽클** 관련글이 넘쳐나는데요. 20 |
... |
2012/01/05 |
3,642 |
| 55166 |
엠베스트 2 |
글라라 |
2012/01/05 |
574 |
| 55165 |
무나물 맛있게하는 방법알려주세요 8 |
지현맘 |
2012/01/05 |
2,928 |
| 55164 |
예쁘고 분위기있는 화이트가구 좀 소개해주세요 1 |
이사 |
2012/01/05 |
666 |
| 55163 |
7세남자 엄마가 책을 읽어줘야 읽어요 다른집 친구들은? 5 |
엄마가 책을.. |
2012/01/05 |
931 |
| 55162 |
어느 나라나 남자들은 다 똑같은 것 같아요 18 |
푸른연꽃 |
2012/01/05 |
3,676 |
| 55161 |
디딤돌응용 vs 디딤돌응용문제꾸러미..어떻게 다른가요? 1 |
예비초6 |
2012/01/05 |
657 |
| 55160 |
새똥님이 혹시 건조기 글도 올리셨나요?? |
.... |
2012/01/05 |
734 |
| 55159 |
국회출입기자 192명이 뽑은 차기 대통령감 1위, 문재인! 16 |
밝은세상 |
2012/01/05 |
1,752 |
| 55158 |
우리나라에서 A/S못받는 커피머쉰..수리할 방법 없을까요? 3 |
A/S |
2012/01/05 |
1,379 |
| 55157 |
해도해도 너무하네요. 3 |
형이라는사람.. |
2012/01/05 |
1,393 |
| 55156 |
수꼴에 대한 초초 울트라 빅엿 프로젝트!!!!!!!!! |
참맛 |
2012/01/05 |
675 |
| 55155 |
찜기능이 무조건 20분이던데요 4 |
쿠쿠 전기압.. |
2012/01/05 |
973 |
| 55154 |
예비중2 수학학원 조언좀 해주세요 2 |
엄마 |
2012/01/05 |
1,071 |
| 55153 |
동네아줌마들은 사귀는게 한계가 있나봐요 6 |
동네아줌마들.. |
2012/01/05 |
4,752 |
| 55152 |
맛X생, 산X애 같은 조미료는 괜찮나요? 8 |
... |
2012/01/05 |
2,380 |
| 55151 |
교복위에 입기 괜찮을까요? 1 |
교복외투 |
2012/01/05 |
548 |
| 55150 |
영화 제목 알려주세요. 8 |
보고싶어요 |
2012/01/05 |
934 |
| 55149 |
과천 주공 6단지 재건축 27평은 주민 분담금 전혀 없이 51평.. 7 |
과천주공 |
2012/01/05 |
6,402 |
| 55148 |
미즈메디 or 삼성병원 1 |
.. |
2012/01/05 |
1,030 |
| 55147 |
대출잔금 상환이 나을지 들고가는게 나을지요?? 4 |
.... |
2012/01/05 |
1,045 |
| 55146 |
아이플랜센터 - 제9회 해외탐방 (미서부 아이비리그 &a.. |
아이플랜센터.. |
2012/01/05 |
518 |
| 55145 |
소값폭락해서 축산농가 망하면 미국산 소고기 먹고 빨리 죽으란 얘.. 7 |
sooge |
2012/01/05 |
587 |
| 55144 |
한나라 `보수 지우기'에 내부 비판 폭등 2 |
세우실 |
2012/01/05 |
556 |
