프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 43019 |
수육 가장 맛있게 하는법 알려주세요 8 |
지현맘 |
2011/12/02 |
3,341 |
| 43018 |
최후의 보루는 법원의 판사님이군요.. |
.. |
2011/12/02 |
570 |
| 43017 |
30대 초반 미혼인데.. 1 |
선물 |
2011/12/02 |
891 |
| 43016 |
SNS 검열안 날치기 통과 29 |
속보 |
2011/12/02 |
2,414 |
| 43015 |
시외할머님이 돌아가셨는데.. 3 |
부조금 |
2011/12/02 |
1,095 |
| 43014 |
선관위 디도스공격..한나라당 의원 소행..오늘오후 민주당 기자회.. 10 |
씨바 |
2011/12/02 |
1,331 |
| 43013 |
FTA번역오류에관한 시사IN내용 |
.. |
2011/12/02 |
477 |
| 43012 |
낚여서 구매한 사람입니다.^^; 7 |
도대체 왜 .. |
2011/12/02 |
2,328 |
| 43011 |
참담한 종편, 4개사 합동쇼 시청률 '2%' 8 |
참맛 |
2011/12/02 |
1,631 |
| 43010 |
ask 옷 괜찮은가요? 4 |
옷장만 |
2011/12/02 |
1,691 |
| 43009 |
영어 유치원 꼭 보내야 할까요? 10 |
고민 |
2011/12/02 |
1,523 |
| 43008 |
뿌리깊은나무 3 |
미나리 |
2011/12/02 |
1,054 |
| 43007 |
집이 안팔려 고민이예요. 15 |
.. |
2011/12/02 |
3,459 |
| 43006 |
이승환 종편개국 콘서트 출연설 반박 “뭐가 그 따윈가요” 6 |
일침 |
2011/12/02 |
2,444 |
| 43005 |
사랑니발치 후 죽다 살아 났습니다. 13 |
이쁜고냥이 |
2011/12/02 |
25,452 |
| 43004 |
지난 10.26 재보궐선거일 서울시장 박원순 후보-선관위 홈페이.. 1 |
밝은태양 |
2011/12/02 |
784 |
| 43003 |
희망적뉴스? 민변, FTA 협정문 번역오류 소송 승소 11 |
.. |
2011/12/02 |
1,274 |
| 43002 |
중앙지검 이민* 수사관이라고 전화왔어요(조선족 추정 전화사기) 3 |
봄날 |
2011/12/02 |
842 |
| 43001 |
한미FTA 무효 범국민촛불대회 12.3일 오후 4시 홍보 벽보 .. 5 |
참맛 |
2011/12/02 |
755 |
| 43000 |
미소금융 압수수색이랍니다. 1 |
호박덩쿨 |
2011/12/02 |
776 |
| 42999 |
한나라 노이로제… "안철수 신당 여론조사도 하지마" 1 |
세우실 |
2011/12/02 |
525 |
| 42998 |
다음에서 무료로 캐롤 10곡 배포하네요 4 |
fta저지.. |
2011/12/02 |
1,056 |
| 42997 |
이석현의원, 설시장선거 선관위, 박원순홈피다운은 한날당 모의원 .. 7 |
참맛 |
2011/12/02 |
864 |
| 42996 |
분당 효자촌에서 이태원 크라운호텔 가는 버스노선 알려주세요.. 6 |
상경 |
2011/12/02 |
1,019 |
| 42995 |
펌) 종편채널 삭제 방법 9 |
조중동 싫어.. |
2011/12/02 |
8,946 |
