프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,133
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58250 | 82의 댓글 한번씩 상처받네요.. 17 | ,, | 2012/01/13 | 1,536 |
| 58249 | 이재오계가 2007년 대선경선때 박근혜 캠프 경선자금을 폭로하겠.. 3 | 참맛 | 2012/01/13 | 861 |
| 58248 | 초등학교 입학예정인데요 혹시 2학년으로 ..... 21 | 고민중 | 2012/01/13 | 2,243 |
| 58247 | 한명숙은 여성부출신인게 정말 3 | ㅋㅋ | 2012/01/13 | 585 |
| 58246 | 참나물 무치는 법 알려 주세요 6 | 지나 | 2012/01/13 | 1,547 |
| 58245 | sbs 8시 뉴스 한명숙 무죄 소식 나오지도 않네요 2 | 해피트리 | 2012/01/13 | 590 |
| 58244 | 직화오븐 여전히 잘쓰세요? 1 | ww | 2012/01/13 | 975 |
| 58243 | 오늘만 같아라 가족관계도 아시는분~ 7 | daisy | 2012/01/13 | 955 |
| 58242 | 백김치 변색과 쓴 맛은 어떻게 잡아야 하는지요? | 김치 | 2012/01/13 | 1,100 |
| 58241 | 뱀꿈 해몽좀 해주세요 7 | 이상한꿈 | 2012/01/13 | 2,302 |
| 58240 | 지방간에 녹즙이 좋을까요? 11 | 지방간 | 2012/01/13 | 5,440 |
| 58239 | 어릴때 먹었던 잊지 못하는 외국과자 이름을 찾고 싶어요 12 | ........ | 2012/01/13 | 2,569 |
| 58238 | 성장탕 먹이고 싶은데 한의원 소개 부탁드려요~ (강남,서초) 2 | 처음처럼.... | 2012/01/13 | 1,064 |
| 58237 | 봉도사 면회하고온 주진우기자트윗!! 3 | ㅋㅋ | 2012/01/13 | 2,474 |
| 58236 | 초등영어학원보내시나요. 7 | .. | 2012/01/13 | 4,653 |
| 58235 | 생협도 검색하니 여러군데던데 어디서 사야해요??? 2 | 생협어디 | 2012/01/13 | 699 |
| 58234 | TV특강 좀 찾아주세요.. 82분들,,, 2 | 아보카도 | 2012/01/13 | 450 |
| 58233 | 회 몇킬로 뜨면 좋을까요? 3 | 어른 여섯명.. | 2012/01/13 | 806 |
| 58232 | 자신을 사랑하려면 어떻게 해야하나요? 4 | dd | 2012/01/13 | 1,821 |
| 58231 | 동물 보호소에 안 쓰는 이불 보내는 방법 아시는 분 5 | ... | 2012/01/13 | 1,531 |
| 58230 | 부끄러운 넋두리... 5 | 찡 | 2012/01/13 | 2,029 |
| 58229 | 참여정부와 이명박 정권 비교 3 | 사랑이여 | 2012/01/13 | 680 |
| 58228 | 저 취향이 독특한가봐요~내시가 제일 좋아요 ㅡㅡ;; 7 | 해품달 이야.. | 2012/01/13 | 1,454 |
| 58227 | 주민등록증대신 운전면허증도 5 | 외국여행시 | 2012/01/13 | 1,111 |
| 58226 | 생일이 어색한 사람.... 2 | 나무 | 2012/01/13 | 1,004 |