프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 47861 |
주운 스마트폰 10 |
... |
2011/12/16 |
2,176 |
| 47860 |
혹시 오휘 방판하시는분 계신가요? 1 |
해라쥬 |
2011/12/16 |
1,034 |
| 47859 |
남편이 안 들어와요... 현관문 걸어 잠그고 싶어요... 26 |
12월 싫어.. |
2011/12/16 |
4,631 |
| 47858 |
가정 법률 쪽에 지식 있으신 분들의 조언 부탁드립니다. 7 |
싱글맘이예요.. |
2011/12/16 |
888 |
| 47857 |
남자아이 둘 있는 친구네 집 놀러갈때 뭐 사가면 좋을까요? 3 |
lanuit.. |
2011/12/16 |
1,004 |
| 47856 |
주진우 기자가 또 폭탄을 예고 했네요! 12 |
참맛 |
2011/12/16 |
6,955 |
| 47855 |
한삼인 홍삼 제품 어떤가요? 3 |
ㅗㅗㅗ |
2011/12/16 |
1,860 |
| 47854 |
베스트에 여행얘기 읽고... 1 |
wj |
2011/12/16 |
967 |
| 47853 |
코스코 전자제품 삼성카드 할인하던데 디지털피아노도 할인하나요? 1 |
두아이맘 |
2011/12/16 |
871 |
| 47852 |
후쿠시마 핵재앙, 4~5년 후에는…" 원자력 전문가 이마나카 데.. 1 |
원자력 |
2011/12/16 |
2,751 |
| 47851 |
굴무침은 어떻게 하나요? 1 |
@@ |
2011/12/16 |
1,194 |
| 47850 |
'화이트 크리스마스'란 드라마 보셨나요 4 |
김상경나와요.. |
2011/12/16 |
1,081 |
| 47849 |
전기오븐 추천 좀 부탁드려요... 2 |
두아이맘.... |
2011/12/16 |
1,180 |
| 47848 |
해피투게더 정신없네요 6 |
허허 |
2011/12/16 |
2,920 |
| 47847 |
혹시 slr의 "고소한고래밥의 표현의 자유"를 아시나요? 6 |
참맛 |
2011/12/16 |
1,781 |
| 47846 |
우리집 강아지가 아무것도 안먹어요! 11 |
랄라라123.. |
2011/12/15 |
8,587 |
| 47845 |
일산 코스트코에 세타필 크림있나요?? 8 |
세타필 |
2011/12/15 |
1,836 |
| 47844 |
김장김치가 왓는데 워메 다 익어서 왓네요 ㅠㅠㅠ 5 |
아침 |
2011/12/15 |
1,885 |
| 47843 |
과학 내신 산출시 모든 과탐과목이 다 들어가나요? 1 |
정시 |
2011/12/15 |
1,048 |
| 47842 |
김포에서 인천공항 공항철도요~~ 2 |
인천공항 |
2011/12/15 |
2,053 |
| 47841 |
아이패드 하나 살까 하는데 동영상 어떤가요? 1 |
.... |
2011/12/15 |
897 |
| 47840 |
트위터 하시는 분 답해주세요~ 2 |
궁금 |
2011/12/15 |
840 |
| 47839 |
삼성역 차로 자주 다니시는 분들 봐주세요..경찰땜에 열받아죽겠어.. 9 |
열받아 |
2011/12/15 |
1,351 |
| 47838 |
드라마보다가 박수쳐본 적 처음이네요 18 |
이런 적 처.. |
2011/12/15 |
8,311 |
| 47837 |
미션임파서블4 재미있었어요~ 4 |
영화 |
2011/12/15 |
2,032 |
