프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 48137 |
차별하는 친정부모님이 원망스럽네요(원글삭제) 31 |
맏딸 |
2011/12/16 |
4,426 |
| 48136 |
아이패드2에. 동영상촬영이. 안되네요ㅠ 2 |
아이패드 |
2011/12/16 |
934 |
| 48135 |
부산 선관위, 산악회원에 돈봉투 모 국회의원 고발 2 |
참맛 |
2011/12/16 |
828 |
| 48134 |
4대 보험 가입후 다음날 확인서 출력 가능한가요 2 |
두공주맘 |
2011/12/16 |
599 |
| 48133 |
어디서 행복을 느끼는가의 문제 아닐까요? 전 외식족! 3 |
결국 |
2011/12/16 |
1,387 |
| 48132 |
-급-월계동 방사능 폐아스팔트 건 -도와주세요 4 |
맘 |
2011/12/16 |
1,160 |
| 48131 |
텍 없으면 환불 안되나요? 2 |
후아 |
2011/12/16 |
864 |
| 48130 |
저는 자린고비예요 12 |
약간 |
2011/12/16 |
3,833 |
| 48129 |
일년에 두 번 셋팅파머하는데 4 |
막풀려 |
2011/12/16 |
2,021 |
| 48128 |
한국산업기술대학교 vs 상명대학교 1 |
옹치옹치 |
2011/12/16 |
1,859 |
| 48127 |
당돌하다는 말 나쁜 말이죠? 14 |
..... |
2011/12/16 |
7,414 |
| 48126 |
프랑스,독일,이태리,독일에서 쇼핑 1 |
천공의섬 |
2011/12/16 |
1,263 |
| 48125 |
나꼼수 32회에서 미 대학 강연 정부 압력으로 취소된 정황을 밝.. 6 |
참맛 |
2011/12/16 |
2,574 |
| 48124 |
쌍꺼풀 수술 어떻게 해야 할까요? 10 |
--- |
2011/12/16 |
3,247 |
| 48123 |
삼성 이우환화가 달력 8 |
음.. |
2011/12/16 |
2,407 |
| 48122 |
한약 먹고 심하게 부작용이 났는데 한의원에 어떻게 대응해야 할까.. 10 |
조언 부탁드.. |
2011/12/16 |
4,361 |
| 48121 |
일반사무직말고 영업직으로 일하는 여자 보면 어떄보여요? 9 |
.. |
2011/12/16 |
3,066 |
| 48120 |
다른 남편도 이러나요? 49 |
아플때 |
2011/12/16 |
11,129 |
| 48119 |
손발이 찬대요 혈액순환 개선제, 혹은 영양제 3 |
,,, |
2011/12/16 |
2,673 |
| 48118 |
요즘 여자분들은 결혼할때 남자 학벌/능력보다 집재산을 더 많이 .. 16 |
궁굼 |
2011/12/16 |
6,710 |
| 48117 |
혼자서 머리 자를수 없나요? 2 |
.... |
2011/12/16 |
909 |
| 48116 |
예고없이 시간 닥쳐서 식당 일 도와달라고 하는거... 11 |
님들이라면... |
2011/12/16 |
2,888 |
| 48115 |
숨진 철도원들..코레일 민영화로 1200명 중 96%가 비정규직.. 5 |
화나네 |
2011/12/16 |
1,257 |
| 48114 |
인간관계..꼭 댓글부탁드려요 11 |
.... |
2011/12/16 |
2,238 |
| 48113 |
과외선생님들은 세금 내시나요? 12 |
궁금이 |
2011/12/16 |
4,611 |
