프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,118
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60634 | 숯가마 간식이나 요기거리 알려주세요 2 | 힐링일까? | 2012/01/20 | 714 |
| 60633 | jk님, 지성피부 댓글 보다가,,건성 피부에는 어떤 관리가 좋을.. 3 | 추천 | 2012/01/20 | 940 |
| 60632 | 회화나 문법 13 | 미중년 | 2012/01/20 | 2,610 |
| 60631 | 코치가 50대가들기엔좀그런가요 13 | da | 2012/01/20 | 4,172 |
| 60630 | 개명 후 졸업증명서 떼 보신 분 계신가요? 5 | 졸업생 | 2012/01/20 | 15,829 |
| 60629 | 눈물이 자꾸 나네요.... 7 | 왜 이럴까요.. | 2012/01/20 | 1,692 |
| 60628 | 프랑스 대학등록금이 30만원이 채 안되요. 5 | ..... | 2012/01/20 | 2,293 |
| 60627 | 조심스럽게..... 이 상황이 맞벌이가 맞는지... 5 | 데빗앤폴 | 2012/01/20 | 1,978 |
| 60626 | 김치 2포기 담갔는데 하루가 다 가네요. 1 | 99 | 2012/01/20 | 799 |
| 60625 | 땅콩과자 파는곳 어디 없나요? 2 | 땅콩과자 | 2012/01/20 | 1,692 |
| 60624 | 해품달의 중전 아역이요.. 7 | 손예진닮았어.. | 2012/01/20 | 2,677 |
| 60623 | 스티로폼속의 정체 2 | 미쳐요 | 2012/01/20 | 857 |
| 60622 | 아들 타령...극복할 길은 없을까요? 19 | 슬픈 며느리.. | 2012/01/20 | 4,199 |
| 60621 | 전업주부도 국민연금 들수있나요? 기타 궁금증.... 6 | 노후 | 2012/01/20 | 2,303 |
| 60620 | 오늘 해를 품은 달을 보면서.... 12 | 모모 | 2012/01/20 | 2,968 |
| 60619 | 김희선 대박 이쁘네요 21 | Gh | 2012/01/20 | 10,898 |
| 60618 | 210일 아기 이유식과 간식 문의 드려요... 20 | 싱고니움 | 2012/01/20 | 7,805 |
| 60617 | 애가 타요... 보험, 설계사 끼지 않고는 가입이 안되나요? 5 | 보험 | 2012/01/20 | 1,205 |
| 60616 | 백일 된 아기 던져버리고 싶어요 20 | .. | 2012/01/20 | 10,038 |
| 60615 | 유오성과 김명민이 나왔던 드라마...아시는 분. 6 | 82 csi.. | 2012/01/20 | 2,413 |
| 60614 | 대학교 학점 잘받을 필요없고, 졸업만 노린다면 좀 쉬울까요? 3 | .. | 2012/01/20 | 1,324 |
| 60613 | 전주 전일슈퍼 가맥? 황태가 그렇게 맛있나요? 4 | -_- | 2012/01/20 | 2,783 |
| 60612 | 아이 책상 위에 오천원 지폐가 접혀 아무렇게나 있는데 어떻게 지.. 5 | ........ | 2012/01/20 | 1,565 |
| 60611 | 유치원 아이들 한달에 사교육비 얼마나 지출하세요? 6 | 쭈앤찌 | 2012/01/20 | 1,550 |
| 60610 | 음식해가던 장남 며느리 왈 16 | 자다 일어남.. | 2012/01/20 | 7,902 |