프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,007
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48346 | 20만원대로 살수 있는 캐쥬얼브랜드 코트가 있을까요? 6 | .... | 2011/12/17 | 1,679 |
| 48345 | 코치 색상 좀 봐주세요 1 | 희망 | 2011/12/17 | 665 |
| 48344 | 이 접시 이름이뭐에요? 4 | 사고프당 | 2011/12/17 | 1,677 |
| 48343 | 페이지에서 뒤로가기가 안 되어요 1 | 컴푸터고수님.. | 2011/12/17 | 461 |
| 48342 | 오늘도 많이 춥나요? 2 | 중부지방 | 2011/12/17 | 910 |
| 48341 | 아이패드에서 JPG혹은 PDF 파일 저장 가능한가요? 2 | ..... | 2011/12/17 | 3,906 |
| 48340 | 옛날핫도그 파는곳 아시나요?-목동사거리 등촌 화곡근처 2 | 옛날핫도그 | 2011/12/17 | 1,418 |
| 48339 | 저 미쳤나봐요~~~ 3 | 신하균때문에.. | 2011/12/17 | 1,134 |
| 48338 | (급질문) 냉동 된 낙지 해동 시키지 않고 데쳐도 되나요? 2 | 초보 | 2011/12/17 | 2,426 |
| 48337 | 화장품 선물을 받았는데 어떻게 써야 할지 모르겠어요 5 | irom | 2011/12/17 | 1,274 |
| 48336 | 승마기..효과가 있나요 | 으뉴 | 2011/12/17 | 3,393 |
| 48335 | 저의 옷 사는 법에 대해 조언 좀 해주세요 12 | 옷 사기 | 2011/12/17 | 3,020 |
| 48334 | sm5구입 고민중인데 방사능 문제... 4 | 고민... | 2011/12/17 | 1,524 |
| 48333 | 소스 이름 좀 가르쳐 주세요~~~ 7 | 달팽 | 2011/12/17 | 1,456 |
| 48332 | 아이가 어지럽다네요 2 | 바다짱 | 2011/12/17 | 3,162 |
| 48331 | 초등학교 책가방 추천좀해주세요,, 4 | 살빼자^^ | 2011/12/17 | 1,813 |
| 48330 | 돈버는 방법 알려드리죠 5 | .. | 2011/12/17 | 2,328 |
| 48329 | 대학합격 4 | 모나리자 | 2011/12/17 | 1,965 |
| 48328 | 새치염색은 검정색 밖에는 못하나요? 7 | ??? | 2011/12/17 | 3,076 |
| 48327 | 서기호판사의 "버텨라"는 발언에는, 노무현을 잃은 아픔이 찐하게.. 4 | 참맛 | 2011/12/17 | 1,564 |
| 48326 | 집에서 보리차 끓여드시는 분? 14 | 궁금 | 2011/12/17 | 5,165 |
| 48325 | 조심스레 여쭤요 건대 덕성여대 정도 가려면 ... 5 | ㅇㅇㅇ | 2011/12/17 | 4,137 |
| 48324 | 시골인데 가마솥에 단팥죽을 한솥했는데 아들,남편 안 먹는다네요 .. 15 | // | 2011/12/17 | 3,584 |
| 48323 | 아이들 크리스마스선물은 준비하셨나요? | 키퍼맘 | 2011/12/17 | 864 |
| 48322 | 해외에 계시는 분들은 한국에서 어떤 선물을 받으면 좋으세요?? 10 | 선물 | 2011/12/17 | 2,653 |