82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,060
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
67624 장갑을 찾고 있어요...ㅠ 카모마일 2012/02/08 488
67623 어린이집 보내려고 하는데요 1 아버스 2012/02/08 556
67622 셜록 다운받았는데 보는방법을 모르겠어요.. 엉 엉 8 컴맹 2012/02/08 1,015
67621 진짜 이쁜 강아지 보실래요? 6 하품중딸꾹 2012/02/08 1,512
67620 헤어팩추천 & 샴푸에 em발효액희석방법알려주세요. 헤어팩 2012/02/08 1,234
67619 조중동, 이참에 "종편 키우자"? 도리돌돌 2012/02/08 520
67618 코스트코 스프레이 앤 워시 가격이 얼마인가요?? 2 .. 2012/02/08 967
67617 방과후 영어교실은 정말 비추인가요? 1 예비초3 2012/02/08 2,414
67616 손에 아주 작은 가시가 박혔는데, 어쩌죠??? 안 빠져요 9 어쩌나 2012/02/08 26,926
67615 역시 정봉주는 정치인이다. 52 대인배 2012/02/08 3,987
67614 여대생 가방 4 신입생 2012/02/08 1,117
67613 예쁜 주차 핸드폰 번호판 하나 만들고 싶어요. 2 남편 선물로.. 2012/02/08 665
67612 점 뺀 뒤 관리는 어떻게??? 2 걱정 2012/02/08 1,651
67611 과메기에 꽂힌... 1 구룡포과메기.. 2012/02/08 852
67610 제 조카가 과외시켜 달라는데 고민이네요 3 42코 2012/02/08 1,373
67609 오래된 클라리넷.. 어찌해야 하나요? 3 레몬주스 2012/02/08 1,383
67608 이 패딩좀 봐주세요. 다른분 댓글에서 갖고 왔어요. 10 끼어들어서.. 2012/02/08 1,746
67607 쉐프윈 냄비 어떨까요? 8 쿠팡 2012/02/08 1,898
67606 돌쟁이 아기한테 폴로3T는 너무 큰가요? 6 폴로로 2012/02/08 1,361
67605 둘중 어떤 운동을 선호하세요? 2 ?? 2012/02/08 626
67604 미래가 보인다 vs 안보인다 3 000000.. 2012/02/08 801
67603 지방에 전세싸고 교육문화환경 좋은곳 추천해주세요 4 싱글맘 2012/02/08 1,377
67602 여대생인 저희딸 신장이 하나밖에 없다고 해요!!ㅜㅜ 6 !! 2012/02/08 13,246
67601 아들의여친 57 엄마 2012/02/08 13,929
67600 정수기 필터가 일본꺼라네요.. 1 안드로로갈까.. 2012/02/08 1,869
< 62671 62672 62673 62674 62675 62676 62677 62678 62679 62680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색