프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39485 |
성인(聖人)이 세운 나라 - 국학원 |
개천 |
2011/11/23 |
606 |
| 39484 |
의대공부 돈 많이 드나요? 19 |
보통엄마 |
2011/11/23 |
4,567 |
| 39483 |
출판사,,,이 정보 잘 들으세요, 3 |
한날당아웃 |
2011/11/23 |
1,310 |
| 39482 |
‘한미FTA 비준’ 李대통령 조만간 입장 밝힐듯…ISD 재협상은.. 7 |
세우실 |
2011/11/23 |
1,804 |
| 39481 |
한미 FTA 에 대해 자세히 설명좀 해주세요 . 2 |
.. |
2011/11/23 |
756 |
| 39480 |
드라마주인공이 얄미운 경우 작가의 문제인가요?배우의 문제인가요?.. 12 |
.... |
2011/11/23 |
2,439 |
| 39479 |
어제 커피를 시키면서 사람들 하는말 들으니 3 |
gh |
2011/11/23 |
2,065 |
| 39478 |
급) 무릎 수술후 좋은 음식좀 추천해주세요 1 |
무릎 |
2011/11/23 |
2,504 |
| 39477 |
장례식 갈 때 곤색 코트 괜찮나요? 2 |
.. |
2011/11/23 |
4,997 |
| 39476 |
fta로 세상이 끝난 건 아니에요. 15 |
정신차리고 |
2011/11/23 |
2,547 |
| 39475 |
나꼼수 29회 토런트 파일 다운 받을 수 있는 곳입니다. |
봄날 |
2011/11/23 |
777 |
| 39474 |
강제 체결한 이 FTA는 영원히 지속되나요? 아니면 중간에 파기.. 8 |
... |
2011/11/23 |
1,384 |
| 39473 |
자게인지 모르고 올려서 바로 삭제했어요. 2 |
... |
2011/11/23 |
648 |
| 39472 |
[급질]분당 드마리스 vs 토다이 7 |
죄송&감사 |
2011/11/23 |
4,338 |
| 39471 |
나꼼수.... |
나꼼수 |
2011/11/23 |
800 |
| 39470 |
대선후보중 강력하게 FTA 폐기 시키겠다는 사람 나와야 할텐데요.. 3 |
희망찾기 |
2011/11/23 |
748 |
| 39469 |
최재천 트윗.... 날치기 이후. 7 |
다필요없네요.. |
2011/11/23 |
2,624 |
| 39468 |
밥도 안넘어가고 김선동 의원실에 전화해서 울었어요 ㅠㅠ 13 |
희망찾기 |
2011/11/23 |
2,172 |
| 39467 |
동대문 시장가려는데요... 3 |
이와중에 |
2011/11/23 |
810 |
| 39466 |
FTA는 당뇨병이다. 2 |
.. |
2011/11/23 |
896 |
| 39465 |
‘96년 노동법’ 이후 첫 비공개 날치기 |
^^별 |
2011/11/23 |
482 |
| 39464 |
12월에 실비보험 갱신인데 고민이 되네요 5 |
매국노척결 |
2011/11/23 |
1,283 |
| 39463 |
"멕시코가 굶고 있다" 북미 FTA 18년의 참상 1 |
아멜리에 |
2011/11/23 |
1,069 |
| 39462 |
나꼼수 주소좀 알려주세요 4 |
-- |
2011/11/23 |
810 |
| 39461 |
민주당 지지를 바꿔볼까 생각중이예요 6 |
.... |
2011/11/23 |
1,128 |
