프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,059
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67664 | 정말 82쿡을 보면 사람들 성향을 14 | 예민?까칠?.. | 2012/02/08 | 2,487 |
| 67663 | 코엑스아쿠아리움?어떤가요 2 | ㄱㄴㄱ | 2012/02/08 | 660 |
| 67662 | 주진우 돌아와. 보고싶다 6 | 술한잔 | 2012/02/08 | 2,412 |
| 67661 | 해품달...몹시 기다리면서도 아쉬운 이유 ㅠㅠㅠㅠ 3 | 드라마 이야.. | 2012/02/08 | 1,383 |
| 67660 | [불펜펌]여초사이트와 남초사이트를 다 다니는 사람으로서 4 | 텍스트해석 | 2012/02/08 | 2,107 |
| 67659 | 중국어 질문이요 1 | 부탁 | 2012/02/08 | 560 |
| 67658 | 둘째 조카넘이 보고잡네요 갑자기...ㅋ 5 | 조카앓이 | 2012/02/08 | 1,057 |
| 67657 | 임산부입니다. 베스킨라빈스 서른한살 어떤 맛 좋아하세요? 추천 .. 27 | 임산부 | 2012/02/08 | 5,088 |
| 67656 | 조선호텔 뷔페 vs 플라자호텔 뷔페 10 | 어디로..?.. | 2012/02/08 | 3,567 |
| 67655 | 지금제가 잘 몰라서그러는데....여드름에 대한것입니다!! 2 | 마리아 | 2012/02/08 | 647 |
| 67654 | 통지표에 상장기재... 8 | 혹시 아시는.. | 2012/02/08 | 1,893 |
| 67653 | 경기도 지역 학교 취업하고 싶은 분들!! 6 | 민서맘 | 2012/02/08 | 1,781 |
| 67652 | (컴앞대기) 암웨이요. 2 | 아파요. | 2012/02/08 | 861 |
| 67651 | 석차 아는 방법 좀 알려주세요 5 | 제라늄 | 2012/02/08 | 2,757 |
| 67650 | 의사선생님이나 경험자분 도와주세요 식도암관련 1 | 쵸코토끼 | 2012/02/08 | 2,072 |
| 67649 | 1000만원을 두달 썼을때 이자 얼마나 줘야할까요? 14 | 엄마친구 | 2012/02/08 | 1,927 |
| 67648 | 떡국떡에 곰팡이가 근데 먹어도 이상이 없네요 1 | 버릴까요? | 2012/02/08 | 9,401 |
| 67647 | 미중 갈등 본격화… KBS는 “한미동맹만이 살 길”? 5 | yjsdm | 2012/02/08 | 462 |
| 67646 | 건물주인이 고양이를 묶어서 키워요 ㅜㅜ 4 | 불쌍해 | 2012/02/08 | 1,693 |
| 67645 | 대분수를 어떻게 설명해줘야 | .. | 2012/02/08 | 520 |
| 67644 | 생신 가족모임할만한 한정식(강남,서초) 추천해주세요 2 | 팔순 | 2012/02/08 | 1,311 |
| 67643 | 채식이요... 우리나라 일반 가정에서 가능한가요? 4 | 알려주세요... | 2012/02/08 | 1,125 |
| 67642 | 너무 잘 생긴 우리강아지 25 | 한살반 발발.. | 2012/02/08 | 3,265 |
| 67641 | 트위터 화제라네요 / 유시민 어록 모음 9 | 저녁숲 | 2012/02/08 | 3,728 |
| 67640 | 구피 물고기를 패트병에서 키울 수 있을까요?? 2 | 구피 | 2012/02/08 | 1,565 |