인터넷으로 아기용품 주문했는데 오랫동안 오지 않아서 전화했더니
제 주문서가 누락이 되었대요...미안하다면서 다음날 바로 보내주시면서
이것저것 넣어주셨는데요..
이 로션은 도대체 어디에 쓰는 물건인지...
아무래도 독일어? 같은데..때려맞춰도 뭔지 모르겠어요..
해석 부탁드릴께요..
그냥 일단 보습성분 많은 로션같아서 아이얼굴에 발랐는데..^^; 아니면 큰일!!!!
Bubchen
Wind&Wetter Creme
SCHUTZT UND PFLEGT INTENSIV-BEI JEDEM WETTER
mit Mandeloi und Vitamin E
튜브형 로션이구요..앞에 대충 이렇게 적혀있네요..
느낌은..음...보습성분이 좋은 로션같은데..
얼굴에 바르는건지 먼지 잘 모르겠어요..
글자 중간에 땡땡이 두개씩있는건 컴터로 안되서 생략했습니다.
영어 비스무리한 저 글씨는 무얼 얘기하는걸까요? ^^
제품 설명은 찾을 수가 없고 구글 번역기를 돌리니 어떤 날씨에도 아기 피부를 보호하는 보습제라고 나오네요.
SCHÜTZT UND PFLEGT INTENSIV-BEI JEDEM WETTER --> protects and cares for intensive in any weather
그림을 자세히 보면 이 말이 있어요.
für harte und trockene babyhaut --> for hard and dry baby skin
그런데 아기 로션은 얼굴용이 따로 안나오니까 그냥 발라도 괜찮을 듯요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85334 | 아무도 쳐다보지도 않는 이들을 위해서 시위하다 체포당한 조지클루.. 24 | Tranqu.. | 2012/03/17 | 3,464 |
| 85333 | 울랄라세션 임윤택 '나는 일진이었다' 14 | ... | 2012/03/17 | 4,361 |
| 85332 | 심한 하고잡이 엄마.. 3 | 머리 아픔 | 2012/03/17 | 2,123 |
| 85331 | 뉴타운은 원주민에겐 안하는게 나은줄알았는대 아닌가봐요 1 | 오징어 | 2012/03/17 | 1,361 |
| 85330 | 무리해서 운동했더니 몸살이.. 5 | 다이어트 | 2012/03/17 | 2,216 |
| 85329 | 반창고 붙였던 곳이 부풀어오르고 가려워요 6 | 음 | 2012/03/17 | 13,119 |
| 85328 | 흰머리 몇살때 부터 나셨어요? 17 | ,, | 2012/03/17 | 4,812 |
| 85327 | LS-3300 뷰젬 저주파의료기 구입하려고요 | servan.. | 2012/03/17 | 5,166 |
| 85326 | 프로농구 플레이오프 보니 감개무량..ㅠㅠㅠ 1 | 아..세월이.. | 2012/03/17 | 786 |
| 85325 | 두부..개봉 안했지만 유통기한 사흘 지난거;;; 버려야 겠죠? 19 | ff | 2012/03/17 | 21,802 |
| 85324 | 삼양에서 새로나온 라면 드셔보신분 1 | 힘내 | 2012/03/17 | 1,793 |
| 85323 | 불륜여교사 사건기사 보셨어요?? 25 | ~~ | 2012/03/17 | 19,892 |
| 85322 | 기름 어떤거 쓰시나요? | 저기... | 2012/03/17 | 898 |
| 85321 | 주말농장 문의요~ 2 | 주말농장 | 2012/03/17 | 1,516 |
| 85320 | 영어공부를 하는 가장 확실한 방법..(제가 쓴 방법입니다) 771 | 통번역사 | 2012/03/17 | 173,545 |
| 85319 | 간호학과로 편입 8 | 가능한지 | 2012/03/17 | 6,393 |
| 85318 | 요즘 라면 맛없어졌지 않나요? 12 | ..... | 2012/03/17 | 2,719 |
| 85317 | 고학년 어머니들 고견을 바랍니다. 9 | 한자 | 2012/03/17 | 2,558 |
| 85316 | 시아버지랑 설에 싸워 안갔던 일을 올렸던 며느리입니다.. 26 | 하이얀섬 | 2012/03/17 | 9,679 |
| 85315 | 맞춤법 수업을 어떻게 재밌게 2 | 노하우 | 2012/03/17 | 1,194 |
| 85314 | 성격이 팔자 라는말 공감하시는지요? 16 | 새벽 | 2012/03/17 | 6,425 |
| 85313 | 이 분 음색 마음에 드세요? 有 3 | ..... | 2012/03/17 | 1,417 |
| 85312 | 뭐 이런 프로그램이 다 있죠? | 수필가 | 2012/03/17 | 1,081 |
| 85311 | 연필깍이의 지존 15 | ... | 2012/03/17 | 3,734 |
| 85310 | 살기 좋은 소형아파트 동네는 과연 어디? ^^ 2 | 고고씽~ | 2012/03/17 | 2,744 |