82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,083
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51068 산에 있는 나무 팔때 법적으로 동네에 30% 내놓는 것 맞나요?.. 7 ... 2011/12/21 1,608
51067 지금 길에서 불법주차의 갑님을 봤네요. 4 유윈 2011/12/21 1,418
51066 아이가 방과후 플룻 하고 싶다는데 악기가 얼마일까요 8 플룻가격문의.. 2011/12/21 7,724
51065 코엑스몰에서 사용할 수 있는 상품권? 쇼핑 2011/12/21 606
51064 네이버로그인기록 보니까 실패가 많아요 3 이런게 2011/12/21 1,213
51063 아이오페 에어쿠션? 진동 파운데이션? 3 어떤게더 나.. 2011/12/21 7,132
51062 중국집 중에서 배달은 외주업체에 주는 데가 있나요? 3 탐정 2011/12/21 1,083
51061 명의를 찾습니다 => 저체중 + 저질체력 , 소화불량 7 병든닭 2011/12/21 2,282
51060 '비기너스' 며칠전에 봤어요 2 오랜만에 2011/12/21 868
51059 아이가 다녔던 어린이집에 제가 보육실습 나가는거 어떨까요? 5 고민 2011/12/21 1,200
51058 쿡티비랑 인터넷하려는데 어디서 하는게 제일 좋을까요? 1 마이마이 2011/12/21 748
51057 동거하면 여자에게 많이 손해인가요? 41 동거 2011/12/21 16,259
51056 담임샘 선물 방학식날 드려도 되는지,, 8 선물 2011/12/21 1,713
51055 중화요리 쿠폰때문에 주인이랑 언쟁했어요. 8 쿠폰 2011/12/21 2,137
51054 82 컴 끄고 일 하자...(나에게 거는 주문) 9 흐린 날 2011/12/21 1,017
51053 (알려주세요)배꼽주변통증-누르면 아파요. 3 통증 2011/12/21 68,824
51052 신장이식 수술이 잘못되다라니.. 1 음 2011/12/21 5,017
51051 월세?계산 1 슬로우 2011/12/21 810
51050 영화(미션4) / 샤롯데와 아이맥스 중 어디가 좋을까요?? 1 선택?? 2011/12/21 982
51049 30대 이상분들 패딩 골라보세요. 18 패딩 2011/12/21 3,659
51048 7살 아이 당일 스키캠프 보내는 거 어떨까요? 4 ... 2011/12/21 1,470
51047 아침방송에 나온 신해철씨 아이들 책상 아시는분 계신가요? 책상찾기 2011/12/21 1,280
51046 여러분은 말다툼은 했고 풀리지 않았는데도 필요에 의해 웃고 지낼.. 3 고민맘 2011/12/21 1,396
51045 고장났는데 어디서 고쳐야하나요? 2 화장품냉장고.. 2011/12/21 661
51044 벤타 약없이 쓰시는분, 관리 방법좀 알려주세요 2 벤타 2011/12/21 1,805
< 65941 65942 65943 65944 65945 65946 65947 65948 65949 65950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색