82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,043
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51141 초등고민 2 질문 2011/12/21 769
51140 오늘만 같아라, 보시는 분 계시나요?? 5 음 2011/12/21 968
51139 나꼼수를 알고나서..... 11 분당 아줌마.. 2011/12/21 2,316
51138 오늘 추운거 맞죠? 9 11 2011/12/21 2,106
51137 이제 시작합니다 ㅜ.ㅜ 2 렌스 2011/12/21 859
51136 애들 논술, 동네 논술이냐, 솔루니냐 고민인데요 3 논술 괜찮나.. 2011/12/21 1,982
51135 급)발열내의 효과가 정말 없을까요? 7 라맨 2011/12/21 1,799
51134 시댁식구와 동행시 운전하는 남편 옆에는 누가 앉나요? 38 며느리 2011/12/21 8,239
51133 갤럭시 s2 케이스 추천부탁드려요~ ^^ 2011/12/21 671
51132 도와주셔요 ㅠㅠㅠ고1여자 13 ㅠㅠ 2011/12/21 2,597
51131 도와주세요..아들 군대문제!!!! 12 명랑시민 2011/12/21 1,945
51130 밑에 겨울에 옷 많이 사셨다고 남편과 다툼하신 글보고 제가 산것.. 4 ㅁㄴ 2011/12/21 2,316
51129 아이패드 중고를 살까하는데 리퍼가 뭔가요? 8 아이패드 2011/12/21 3,083
51128 집에 와이파이존 만드는거요... 4 궁금 2011/12/21 1,884
51127 반영구아이라인 1차하고 난 후엔 원래 이렇게 희미한가요? 7 바닐라 2011/12/21 2,440
51126 초등3학년 여자아인데 너무 뚱뚱해요. 이번방학때 운동 시키고 .. 8 키즈짐 2011/12/21 2,843
51125 전자동 커피머신 좀 봐주세요. 2 커피 2011/12/21 1,538
51124 데체코 스파게티면은 어떤가요?? 5 스파게티 2011/12/21 2,379
51123 sk브로드밴드에서하는 인터넷 쓰시는분 9 뭐가뭔지.... 2011/12/21 1,426
51122 82쿡....아이폰에서 로그인이 안되요....맞나요? 3 단미희야 2011/12/21 826
51121 줄임말 많이 쓰잖아요. 그 중에 '개취'라는 말을 들으면... 28 검은나비 2011/12/21 2,110
51120 초3 남자아이 행동 느린거 어떻게 고칠수 있을까요? 3 우울 2011/12/21 1,655
51119 리홈 스팀청소기 쓰시는 분들은 물통을 어떻게 말리세요?? 1 스팀 2011/12/21 1,070
51118 예전에 학교다닐때 우리 담임이 해결사이였는데 2 왕따해결사 2011/12/21 1,093
51117 제 글좀 읽어주세요-유치원생대접받았어요 7 보육교사 2011/12/21 1,175
< 65881 65882 65883 65884 65885 65886 65887 65888 65889 65890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색