82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,087
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52986 김승우씨 더 실망스럽던데요.. 7 쇼킹프로 2011/12/26 11,684
52985 조개구이 잘 먹는 법 뭐 먹어야 2011/12/26 2,051
52984 친구 부모님 상당했다는 글보고 생각나는 친구가있네요 4 갑자기 2011/12/26 1,853
52983 12월 26일 정봉주 송별회 사진과 동영상 5 닥치고정치 2011/12/26 2,165
52982 대화의 중요성.......... 1 대화 2011/12/26 955
52981 토요일 SNL 코리아 보시는 분 ?? 3 삐끗 2011/12/26 1,099
52980 -0.3 이면 라식수술하기 여러분 같으면 라식수술하시겠어요?? 4 -0.3 2011/12/26 1,310
52979 할말을 또박또박 잘 못해요.그래서 손해많이 봅니다 4 저는 2011/12/26 2,142
52978 눈동자에 군날개(익상편) 이라고 아시나요?? 5 에고 생기다.. 2011/12/26 2,727
52977 민주통합당 선거인단 등록하기~ 5 fta반대 2011/12/26 1,238
52976 민주통합당 당대표 예비경선결과 7 정봉주구하기.. 2011/12/26 1,637
52975 완강기 사용법 동영상 1 한번보세요 2011/12/26 1,410
52974 아버지 칠순 호텔뷔페 어디가 좋을까요... 8 서연맘 2011/12/26 4,845
52973 (급한 질문) 3개중에 어디가 그나마...나을까요 2 정시원서 2011/12/26 1,290
52972 고백을 했어요 10 소녀 2011/12/26 3,122
52971 ebs영어 문제입니다 5 설명부탁 2011/12/26 2,324
52970 트윗글- 탁현민..정봉주 수인번호 77번. 10 단풍별 2011/12/26 2,691
52969 날이 추울땐 항상 털모자와 목도리 마스크는 필수인것 같아요..남.. 2 딸부자집 2011/12/26 1,459
52968 정봉주의원 출소일 1 궁금 2011/12/26 4,668
52967 힘들고 어려워요 1 사는게 2011/12/26 875
52966 아무생각없이 학원차에서 코파다가 왕따된 우리딸 15 ,,, 2011/12/26 3,173
52965 박근혜 북한 간 동영상좀 보세요 4 세상에나 2011/12/26 1,413
52964 전기매트 싱글은 안따뜻할까요? 4 가스비 아껴.. 2011/12/26 1,543
52963 초등4학년 올라가는데 과목마다 문제집 추천 부탁드립니다. 1 해법, 완자.. 2011/12/26 2,669
52962 친구가 신장이 안좋대요.. 친구 2011/12/26 1,650
< 65871 65872 65873 65874 65875 65876 65877 65878 65879 65880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색