82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,093
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52837 매주콩 불린것 냉동해도 될까요? 1 비지 2011/12/26 940
52836 인천공항 매각 8 WhiteS.. 2011/12/26 1,763
52835 아기 볼이 다 텄어요. 4 보습 2011/12/26 2,612
52834 봉도사 송별회 화환의 위엄 참맛 2011/12/26 1,916
52833 봉도사 서울지검앞 생방송 보고 있는데 다들 빨간 목도리를.. 6 띵이 2011/12/26 2,459
52832 꿈해몽(팔찌) 저도 2011/12/26 1,487
52831 맑고 투명한 물속에서 금부치들을 한가득 담는 꿈 3 꿈해몽 2011/12/26 1,812
52830 호텔신라에서 택시타려고할때.. 3 ** 2011/12/26 1,071
52829 적우 어제 잘했나요 15 .... 2011/12/26 3,059
52828 글라스락 밀폐용기 무아 2011/12/26 813
52827 올케한테 생크림케잌 싫다했는데 시폰케이크를 샀네요. 36 2011/12/26 10,047
52826 화장품 5만4천원 샀는데, 사치일까요? 9 남편 눈치보.. 2011/12/26 2,527
52825 수학복습이 나을까요?초등5 선행이 나을까요? 7 초등4 2011/12/26 1,747
52824 임신 3개월인데 반지를 끼는 꿈.. 태몽일까요? 3 임신중 2011/12/26 3,870
52823 르크루제 왜 인기많아요? 7 ㅎㅎ 2011/12/26 3,028
52822 mbn 절묘한 타이밍의 현장연결 8 tncogh.. 2011/12/26 2,287
52821 갈비찜 누린내나요 ㅠㅠ 5 새벽하늘 2011/12/26 3,548
52820 수학만 잘하는데 타 과목 흥미유발시켜주려면 어떻게해야하나요? 1 중2아이 2011/12/26 745
52819 풀무원 녹즙 믿을만한가요?저희 애 키즈아이 먹이고 있는데요.. 2 ... 2011/12/26 1,537
52818 전여옥의 정봉주 하얏트호텔식사 악플의 황당한 전말 12 참맛 2011/12/26 2,669
52817 이희호·현정은 오늘 조문방북…김정은 만날까? 外 세우실 2011/12/26 680
52816 겨울철이면 유난히 신경쓰이는 발각질에효과 발크림 무료체험 산신령 2011/12/26 892
52815 미국에서 불고기감을 사려고 하는데... 8 미란이 2011/12/26 19,138
52814 남매싸움 2 질문 2011/12/26 1,338
52813 샐린매트 샀는데요..롯데닷컴이 그나마 싼데..더싼데가 있나요??.. 2 .. 2011/12/26 1,653