82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,107
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53254 영화 '메리와맥스'를 봤어요 1 후기 2011/12/27 810
53253 남자 중학생들이 좋아하는 가방 브랜드는 뭔가요~? 2 뭐지뭐지뭐지.. 2011/12/27 2,528
53252 왜 남의 현관문은 두드려대냐구요! 10 .. 2011/12/27 2,227
53251 봉도사 보좌관의 첫 옥중서신.. 21 .. 2011/12/27 2,939
53250 이제 고기를 안먹겠다는 남편.. 24 ... 2011/12/27 3,565
53249 옆에 타야되는거 알지만 어색해요 10 ** 2011/12/27 2,637
53248 한, 쇄신 새 얼굴 공개…26살 비대위원 눈길 1 세우실 2011/12/27 1,139
53247 중학교 1학년 올라가는데 영어문법은? 3 중1 예비 2011/12/27 1,630
53246 아빠가 공부를 아주 못했을 경우, 그 첫딸은 어떨까요..?ㅠ 14 궁금.. 2011/12/27 3,236
53245 원서접수들 하셨나요? 2 궁금해요 2011/12/27 918
53244 아주머니, 어머님, 사모님 중 어떤 말이 차라리 나으세요 ? 25 .... 2011/12/27 2,616
53243 대구달서구 파호동 삼성명가에 갈겁니다 4 ........ 2011/12/27 827
53242 포트메리온 B급 어디서 살수있나요? 3 링 2011/12/27 2,889
53241 MB, 인천공항도 모자라 고속철도까지 팔아 치우려나? 6 떠들어줍시다.. 2011/12/27 1,070
53240 두근두근 내인생을 정말 재밌게 읽었는대요 6 책추천좀 2011/12/27 1,548
53239 초등학교 4학년 여자아이인데, 성장판이 팽팽하지 않다는데요..... 4 조언 좀.... 2011/12/27 1,510
53238 비밀번호로 문열고 그냥 들어오시는 부모님 11 모야 2011/12/27 3,842
53237 1년이 지나도록 잔금 백몇십만원을 안주는 회사 1 상식이 통하.. 2011/12/27 684
53236 암걸리면 암치료비 죽을때까지 나오는거 아닌가요? 6 궁금합니다... 2011/12/27 2,722
53235 남자 따뜻한 기모바지 추천요~ 2 남자 바지 2011/12/27 1,639
53234 취업하자마자 결혼 6 bebebe.. 2011/12/27 2,249
53233 이마트몰에서 아이패드 파나요 3 아몰 2011/12/27 1,093
53232 정봉주 의원님 동영상을 보다가 빵!터짐.. 6 지엔 2011/12/27 2,612
53231 싸가지없게 말했는데 상대가 재치있게 받아 준 경험,저도 7 ........ 2011/12/27 3,762
53230 맞춤법! 하니까 생각나요. "몇일전"이 전 거.. 3 망탱이쥔장 2011/12/27 1,600
< 65871 65872 65873 65874 65875 65876 65877 65878 65879 65880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색