82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,140
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54171 빕* 좀 심한 것 같아요 35 어제저녁.... 2011/12/29 14,012
54170 화면글씨가 갑자기 커졌는데요. 2 컴맹 2011/12/29 1,741
54169 저는 정말 복받았나 봐요... 11 ... 2011/12/29 4,405
54168 김전요... 3 이 시국에 2011/12/29 2,668
54167 대구중 교감이 죽은 학생 집에 찾아갔다더군요, 3 .. 2011/12/29 3,428
54166 웃기는 은마상가 죽집 아주머니 4 // 2011/12/29 7,487
54165 송년회에서 어떻게 대답해야 2 2011 2011/12/29 2,060
54164 서판교 사시는분 도움 절실요~ 강남권 출퇴근 문의 4 moon 2011/12/29 3,179
54163 티크목이 좋은가요? 4 ... 2011/12/29 5,560
54162 취업사기로 고발하고 싶어요... 1 ... 2011/12/29 2,485
54161 헌재 "트위터 후보 지지·반대 금지 위헌" 8 세우실 2011/12/29 2,938
54160 siren 24라는 곳에서 주민번호가 사용됐다는 문자가 오는데요.. 4 // 2011/12/29 2,746
54159 의사 잡으려고 애쓰는 우리 社會 여성분들 6 義士 2011/12/29 4,752
54158 수원분들~ 혹시 요가, 헬스 같이 있는 큰 헬스클럽 있을까요??.. 4 losa 2011/12/29 2,515
54157 진짜로 박근혜 고발했음!! - 미권스에서! 21 참맛 2011/12/29 4,680
54156 징코골드 먹고 있는데..한번씩 심장이 덜커덩 거려요. 징코 2011/12/29 3,208
54155 최구식 의원 검찰서 조사 했군요!!! 2 량스 2011/12/29 1,926
54154 손님을 가르치세요~~~(횡설수설) 7 세탁소 2011/12/29 2,671
54153 빛 차단 잘 되는 블라인드 뭐가 있을까요? 5 2011/12/29 2,447
54152 에구.... - 김문수 장난전화오인 소방관 “내 실수…죄송” 1 참맛 2011/12/29 2,572
54151 버섯 좋아하세요? 6 나 도지산데.. 2011/12/29 3,193
54150 박원순 '파격' 첫 정기인사…"가히 혁명 수준".. 10 세우실 2011/12/29 3,956
54149 테이가 나가수에 나오네요. 9 .. 2011/12/29 3,625
54148 월남쌈 소스 추천요, 그리고 해물파전 좀 봐주세요~~ 12 집들이준비중.. 2011/12/29 4,332
54147 올해 윤달이 몇 월이고 며칠부처 며칠까지 피할 수 있나요? 1 .. 2011/12/29 3,078