82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,385
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77292 일본산 카레나 소스류 좋아하시던 분 계시죠? 7 이런 2012/02/27 1,778
77291 저희 아이 심심해서 책을 읽는걸까요? 11 외동아이 2012/02/27 1,884
77290 채선당임산부 한사람 때문에... 11 임산부 2012/02/27 3,388
77289 한번 읽으면 정신없이 읽게되는 소설책 뭐 있을까요? 11 ww 2012/02/27 3,383
77288 ebs성공시대 그럼 누가 진행하나요? 3 라디오 2012/02/27 741
77287 그룹과외시 한명이 한동안 쉰다면 그동안 교육비계산은?? 4 ... 2012/02/27 1,323
77286 이혼이 늘어나야 할텐데 4 경제가 어려.. 2012/02/27 1,926
77285 서울 근교 납골당,묘지 추천바랍니다. 1 캐모마일 2012/02/27 2,536
77284 수원이나 분당에..맛있는 닭발 있을까요? 1 먹고싶어요 2012/02/27 863
77283 훈제오리 괜찮은곳 좀 알려주셔요. 9 은새엄마 2012/02/27 1,692
77282 안마의자 쓰시는 분들 없나요? 1 zzz 2012/02/27 878
77281 카톡문의드려요 5 카톡 2012/02/27 989
77280 면허 딴지 2주된 40대인데, 운전연수 학원 어디가 좋은가요? 1 초보 2012/02/27 1,079
77279 평범하지 않은 18개월 되어가는 아기 어찌 키워야할지.. 16 동동맘 2012/02/27 4,704
77278 시어머니와의 갈등 어떻게 푸세요? 지나친간섭..등등 6 mate 2012/02/27 2,343
77277 잠원동(고속터미널부근 포함) 치과 소개 부탁드려요. 1 치과추천 2012/02/27 1,384
77276 혹시 롯데백화점 상품권 행사 언제쯤 하는지 아시는 분~ 2 상품권 2012/02/27 2,170
77275 소개팅 후 에프터 17 하하 2012/02/27 9,492
77274 혹시 이 마크의 의미가 무엇인지 아시는 분 계시나요? 4 아일랜드 2012/02/27 946
77273 채선당 임산부 인터뷰 볼때부터 이상하다고 느낀게 저뿐인가요? 3 ㅇㅇ 2012/02/27 2,508
77272 캠스캐너 어플 쓰시는 분 계세요? 급해요..ㅠ.. 2012/02/27 997
77271 일반피부가 아토피 로션 크림 쓰면 안되나여? 4 아토로션크림.. 2012/02/27 944
77270 아까 전세가스렌지부분 문의드린사람인데요 19 이사 2012/02/27 1,206
77269 입었던 옷들 관리.. 어떻게들 하세요.. 8 모르겠어요... 2012/02/27 3,277
77268 채선당 임산부 임신사실을 종업원이 정말 몰랐을까요? 24 ee 2012/02/27 3,127
< 65801 65802 65803 65804 65805 65806 65807 65808 65809 65810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색