82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,939
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47896 잉크값 안들고 속도 빠른 프린터기는 뭔가요? 3 클로버 2011/12/12 3,124
47895 청호 이과수얼음정수기 미니 쓰시는 분 계신가요? 2 정수기 2011/12/12 3,372
47894 이근안이 목사라는데 대체 어느교회 목사인가요? 4 근시안 2011/12/12 9,218
47893 특성화 고등학교에 입학하는 딸아이입니다. 5 중삼 엄마 2011/12/12 3,503
47892 제주 7대 경관, 전화투표 요금 미납시 선정 취소? 2 세우실 2011/12/12 2,417
47891 원래 콩잎 반찬이 일케 맛난거였나요? 9 콩잎 2011/12/12 4,203
47890 음란 동영상 A양 경찰조사. "기억에 없다" 33 하늘 2011/12/12 16,242
47889 고향이 아니라고 부인했다가 표밭갈이 하러 고향에??? 2 .. 2011/12/12 2,201
47888 ‘고문기술자’ 이근안 “그건 일종의 예술이었다” 56 ㅇㅇ 2011/12/12 4,513
47887 수급자 자격 여쭙니다. 4 사회복지 2011/12/12 2,695
47886 “MB, 747 허풍치다 잃어버린 5년 맞았네” 2 호박덩쿨 2011/12/12 2,280
47885 아이허브에서 라바짜 이외의 커피 추천해주세요.. 1 ... 2011/12/12 3,623
47884 대학생들은 토익성적을 언제부터 따야하나요? 3 이젠대학생 2011/12/12 3,111
47883 저도영어유치원고민..5세냐6세냐 ... 2011/12/12 2,413
47882 무도 명수는 12살 보셨어요? 14 ㅎㅎ 2011/12/12 4,681
47881 유인촌, 전주에서 총선 표밭갈이 하다가 개망신 12 참맛 2011/12/12 4,643
47880 한국은 봉인가요? 수입품들이 하나같이 왜 비쌀까요? 5 비싸요. 2011/12/12 2,848
47879 어른이 네발 자전거 타고 다니는거 어떻게 보이세여 ㅎㅎ 20 고추다마 2011/12/12 4,742
47878 여자친구집에 처음 인사갈때 선물... 6 ... 2011/12/12 10,096
47877 무조청 만드는중인데 대박실패한거 같아요ㅠㅠ 4 기침뚝 2011/12/12 3,113
47876 가을시즌에 선물받았던 아기옷은 지금은 교환이 안되는건가요? 15 교환 2011/12/12 4,273
47875 KBS, '고소영·측근인사'도 "소통강화"?! yjsdm 2011/12/12 1,807
47874 李대통령"재래시장 영수증 있으면 주차딱지 안떼게..." 9 세우실 2011/12/12 3,096
47873 초등5학년 남아 생일선물 모가 좋을까요?? 3 생일파티 2011/12/12 15,108
47872 혹시 "퓨처북" 써 보신 분 계신가요? 2 5세 맘 2011/12/12 1,713
< 65791 65792 65793 65794 65795 65796 65797 65798 65799 65800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색