Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
72388 | [정보공유] 역사나 만화를 좋아하는 분들과 공유하고 싶어요. 5 | 같이 읽어봐.. | 2012/02/16 | 1,719 |
72387 | 피부 보정되는 선크림 추천해주세요~ 5 | dd | 2012/02/16 | 3,085 |
72386 | 나꼼수 4급비서관이 궁금한 건 저뿐인가요. 아는 분은 힌트 좀 .. 16 | 나거티브 | 2012/02/16 | 2,813 |
72385 | 김치볶음밥에 김치국물 넣어도 밥이 고슬고슬한가요 5 | 김치볶음밥 | 2012/02/16 | 2,361 |
72384 | 그것이 알고 싶다 8 | 노파 살해 .. | 2012/02/16 | 2,964 |
72383 | 나경원, 서울 중구에서 될까요? 21 | www | 2012/02/16 | 2,498 |
72382 | 기프티콘 온 거 현대에서 보낸 거 아니래요 ㅠ 4 | 오잉 | 2012/02/16 | 1,461 |
72381 | 보고 있자니 저절로 엄마미소가~~ | +_+ | 2012/02/16 | 1,111 |
72380 | 생일인데.. 9 | 아흘.. | 2012/02/16 | 1,201 |
72379 | 서울 날씨 어떤가요? 1 | .. | 2012/02/16 | 1,029 |
72378 | 제주도 ...... 오늘 제주도 가는데 얼마나 두꺼운 옷 입어야.. 2 | 제주여행 | 2012/02/16 | 1,227 |
72377 | 2월 16일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 1 | 세우실 | 2012/02/16 | 1,109 |
72376 | 왼쪽아랫배통증...어느과?내과.산부인과. 이상없음..도움요청 8 | 질문 | 2012/02/16 | 11,335 |
72375 | 에어텔 문의요.. | 푸켓 | 2012/02/16 | 1,363 |
72374 | [원전]국내원전 안전해졌나 - 연합뉴스 3부기사 | 참맛 | 2012/02/16 | 1,205 |
72373 | 초4-5 학년 이상이 읽을 명작 추천좀 3 | 명작을 읽자.. | 2012/02/16 | 1,715 |
72372 | 해품달 줄거리좀 알려주세요 8 | 궁금이 | 2012/02/16 | 3,238 |
72371 | 친구 남편이 너무 얄미워요 37 | 돌잔치 | 2012/02/16 | 14,130 |
72370 | 페이스 오일 추천 좀 해주세요.. 11 | 애엄마 | 2012/02/16 | 2,799 |
72369 | 감기 조심하시고 오늘도 즐거운 하루 되세요. | 독수리오남매.. | 2012/02/16 | 894 |
72368 | 남성화장품 4 | 추천요 | 2012/02/16 | 1,368 |
72367 | 남편이 왼쪽귀가 아프다더니.. 2 | 어떡하지? | 2012/02/16 | 1,669 |
72366 | 6살아이 유치원말고 뭐시키시나요? 2 | ^^ | 2012/02/16 | 1,562 |
72365 | 저는 해외여행 처음인데 베트남,태국,앙코르와트 어디가 좋을까요?.. 13 | 여행 | 2012/02/16 | 3,790 |
72364 | 맛없는 오렌지는 어떻게 해야할까요?ㅠ 8 | 박영임 | 2012/02/16 | 2,195 |