Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
37753 | 스스로는 책 전혀 안읽는 6세.어째야할까요? 8 | 입아파요 | 2011/11/14 | 1,832 |
37752 | 인터넷으로 수산물 사보신분들.. 2 | 어부현종 | 2011/11/14 | 1,528 |
37751 | 임신중 감기, 엄청난 길몽, 카터스 내복? 4 | 버버리 | 2011/11/14 | 1,939 |
37750 | 5세 딸아이 김밥을 안먹는데 크면 먹을까요? 20 | 유치원 아이.. | 2011/11/14 | 2,618 |
37749 | 방사능걱정때매 곰팡이만생겼더요 4 | 헤이즐넛 | 2011/11/14 | 1,976 |
37748 | 오늘 드라이브 갔다가 차 갈았어요~~ㅠㅠ 2 | 두통 | 2011/11/14 | 2,024 |
37747 | 갈비집 알바비는 얼마정도 받나요??(급질) 3 | .... | 2011/11/14 | 2,040 |
37746 | 7군데 평균낸 수능등급컷 1 | *** | 2011/11/14 | 2,274 |
37745 | 코스트코오리털코트. 2 | ^^ | 2011/11/14 | 2,254 |
37744 | 손발이 오그라들도록 창피했던 기억이나 경험 있으세요? 10 | 왕창피 | 2011/11/14 | 3,396 |
37743 | 이런 소개팅 어울릴까요 6 | .. | 2011/11/14 | 2,585 |
37742 | 가까운 지인이 패션 소품샵을 오픈합니다.. | 상호 좀 도.. | 2011/11/14 | 1,333 |
37741 | 집명의 이전에 대해... 1 | .. | 2011/11/14 | 1,530 |
37740 | merriam webster 사전 보다가 너무 궁금합니다. 5 | .. | 2011/11/14 | 1,481 |
37739 | 꿈해몽 부탁드립니다. 1 | 부탁합니다... | 2011/11/14 | 1,114 |
37738 | 초저녁잠이 많아지면 체력이 약해진걸까요 4 | 안그러다가 | 2011/11/14 | 6,806 |
37737 | 하소연입니다. 아쉬울때만 전화받는 사람 4 | sks | 2011/11/14 | 2,593 |
37736 | (급)오늘제왕절개했는데 아기가 호흡을 좀늦게했어요.. 19 | 신생아호흡 | 2011/11/14 | 3,870 |
37735 | 꿈에서 소변을 봤는데 꿈풀이 부탁드려요^^ 3 | 추운 나날 | 2011/11/14 | 2,495 |
37734 | 82 CSI님들 책 제목 좀 알려주세요. 4 | ... | 2011/11/14 | 1,374 |
37733 | 남들이 내 핸드폰 안 바꾼다고 야단이네요.. 7 | 어디서 | 2011/11/14 | 2,767 |
37732 | 수수료 수임명시하고 성행중인 요리블로그가 있네요~ 3 | ........ | 2011/11/14 | 2,842 |
37731 | 다시한번물어볼게요~ 5 | 이쁜여자 | 2011/11/14 | 1,436 |
37730 | 이번에 핸드폰 스마트폰으로 바꿨네용. | 난초s | 2011/11/14 | 1,307 |
37729 | 남자한테 선물을 제가 받은거에 비해 많이하면 별론가요? 3 | .. | 2011/11/14 | 1,760 |