82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,598
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37422 국내 외화통장에서 외화 송금 문의합니다.. 3 ... 2011/11/15 4,709
37421 걷기 운동 하는데 워킹화는 얼마만에 바꿔줘야 하나요? ... 2011/11/15 1,628
37420 앗 싸!! 공돈 생겼다~~ ㅋㅋ 2011/11/15 1,585
37419 조선왕들에 대한 글 1 못찾겠다 꾀.. 2011/11/15 1,536
37418 고딩 아들과 부둥켜안고 울었어요. 6 엄마 2011/11/15 16,415
37417 김태우가 결혼한다는데 진짤까 12 지오디 2011/11/15 16,168
37416 이 사람 왜 이러는 걸까요? 2 흠... 2011/11/15 1,404
37415 구인조건에 나이 무관이란 5 2011/11/15 1,522
37414 밥이나 국 냉동보관하실 때 용기는 뭐 쓰세요? 4 복지 2011/11/15 10,467
37413 중간 강아지 간식 뭐가 좋나요? 5 초록가득 2011/11/15 1,565
37412 어디서 무료로 애들 옷 나눠주는데 없을까요? 25 ... 2011/11/15 4,063
37411 -6.5디옵터 아이에게 오메가3를 사주고 싶은데 콕 찍어 주세요.. 2 ........ 2011/11/15 1,711
37410 서울시 방사능 검사 안쫄아 2011/11/15 1,178
37409 미친듯이 웃었던 글 49 웃겨요 2011/11/15 21,038
37408 아이큐보드 좋은가요? 위험하진 않나요? 근데 비싼거 같아요 ........ 2011/11/15 1,476
37407 이 연예인들 별로 안이쁘죠? 12 연예인 2011/11/15 5,292
37406 스탠푸라이팬 추천 좀 해 주세요~~ 2 ........ 2011/11/15 850
37405 전업주부들은 페이스북 잘 안하나요? 3 바보 2011/11/15 2,228
37404 오래된차 타는게 돈을 아끼는걸까요? 새차를 사야하는지 5 남편 2011/11/15 2,446
37403 조덕배 아저씨 노래 짠하네요......ㅠㅠㅠ 4 놀러와 시청.. 2011/11/15 2,062
37402 구충제 먹이고 계시는지요? 3 ........ 2011/11/15 2,003
37401 임파선암에 대해 잘 알고계신분께 여쭙습니다 4 힘들다..... 2011/11/15 10,184
37400 수애와 사촌 오빠.. 27 수현 2011/11/14 17,524
37399 수학 쪽지시험 풀리다가 이런 저런 많은 생각 7 초록가득 2011/11/14 1,471
37398 한미 FTA에 대해 잘 모르겠어요 7 정치참여 2011/11/14 1,341