82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,595
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37594 slp 유치부 일하기 어떤가요? 5 베이 2011/11/15 1,954
37593 다이소 세탁먼지거름망 잘 걸러지나요?? 5 한번 2011/11/15 7,058
37592 전시기획이나 갤러리.미술관 이런쪽 일해보신분 계세요? 3 문화호기심 2011/11/15 1,377
37591 저렴한 요금제 공짜 스마트폰 아시는 분.. 3 .. 2011/11/15 1,797
37590 남편의 가발 7 가발 2011/11/15 2,705
37589 펌] 고양이, 쥐 잡아 던지는 사진 순간 포착 1 녹차맛~ 2011/11/15 2,266
37588 국회의원들, 통화가 어렵네요 1 조마조마 2011/11/15 936
37587 식탐많고 양도 많이 먹는 사람은 어떻게 다이어트를 하는게 좋을까.. 4 유투 2011/11/15 2,369
37586 공돈이 한 200만원 생겼는데.... 5 선택 2011/11/15 2,632
37585 이럴때 어떻게 했어야했나요?... 3 어렵다..... 2011/11/15 1,035
37584 아래 전교 1등 관련한 글 댓들중에 6 꿈꾸는자 2011/11/15 2,835
37583 상가매매에 아시는분!! 2 .. 2011/11/15 1,586
37582 靑 "미국에 재협상 요구? 너무 무례" 13 우언 2011/11/15 1,672
37581 아 브래드피트 넘 잘생겼어요 한국 첨오다니..ㅠㅠ 48 피트팬 2011/11/15 7,665
37580 딸 아이가 남자 아이 팔을 물었어요.. 7 한숨.. 2011/11/15 2,021
37579 페브리즈 (다우니향) 가격 코스트코 2011/11/15 1,337
37578 9살아이 영구치에 대해 문의합니다 4 치아문의 2011/11/15 1,363
37577 한나라당 나성린 “강호동 영입, 고려한 적 없다” 2 세우실 2011/11/15 1,054
37576 둘째 임신중..유모차 관련 13 컴맹 2011/11/15 2,226
37575 중학생 수학을 어떻게 공부해야 할까요? 3 베리떼 2011/11/15 1,760
37574 시장선거 홈피 다운 로그파일에 공개 질의서에 대한 답변 2 선관위 2011/11/15 1,312
37573 경희대 물리학과 & 숙대 화학과 12 ..... 2011/11/15 5,988
37572 월126만원으로 5년동안 1억만들기 어떤가요? 7 지현맘 2011/11/15 4,532
37571 조현오 경찰청장 구속 수사를 촉구하는 일인시위 140회째! 1 참맛 2011/11/15 1,060
37570 공공정책을 주장하는 우리에게 한나라당에서는 한미 FTA를 들먹일.. 공공정책 2011/11/15 828