Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
37485 | 수학은 30점 ,영어는 90점..중1 아이 인데요 조언좀.. 14 | 어쩔까요 | 2011/11/15 | 3,176 |
37484 | 민주당 오늘 가카 만난다는데 불안하네요 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/15 | 1,079 |
37483 | 진짜 몰라서 물어봅니다 3개틀렸다고 하네요 13 | 수능 | 2011/11/15 | 2,886 |
37482 | 반포 서원초등학교 아시는분,,?? 5 | ,, | 2011/11/15 | 3,769 |
37481 | 씽크대 물내려가는 호스(?),물받침대(?)는 어디서 살수 있을까.. 4 | 툼 | 2011/11/15 | 1,417 |
37480 | 애가 왜이렇게 웃기죠? 7 | 큭큭 | 2011/11/15 | 1,774 |
37479 | 저혈압이신 분들 계세요? 10 | ㅇㅇ | 2011/11/15 | 3,646 |
37478 | 여러분,,이걸로 기분전환 좀 합시다,줌인줌아웃에서 펐어요, 1 | 김어준 | 2011/11/15 | 1,586 |
37477 | 안타까운 시선으로 바라봅니다. 30 | 안철수 | 2011/11/15 | 3,485 |
37476 | 초2 아이 수학 문제지 추천좀 해주세요 2 | .. | 2011/11/15 | 1,496 |
37475 | 쿠팡에서 전과 할인쿠폰 팔아요~~~ 2 | 다크써클 | 2011/11/15 | 1,435 |
37474 | 변해가는 아들 5 | 중3 엄마 | 2011/11/15 | 2,562 |
37473 | 안그러다가 기름기 생기는 거 왜 그런걸까요 1 | 머리요 | 2011/11/15 | 1,352 |
37472 | fta 되고 의료 민영화되면 견딜수 있는 소득은? 5 | 겁나서 | 2011/11/15 | 1,936 |
37471 | 운전중 초등생자전거와 접촉사고가 났을때 배상 10 | 고민 | 2011/11/15 | 2,416 |
37470 | 콩나물 기르기 방법 ? 3 | 초3 | 2011/11/15 | 1,640 |
37469 | 인터넷 이중요금 내고 있었네요 1 | 칠칠한여인네.. | 2011/11/15 | 2,347 |
37468 | 내일 피디수첩에서 이상한 치과 고발방송하네요.. (노인 임플란트.. | ... | 2011/11/15 | 1,789 |
37467 | 임신하신 분들. 더치 커피 주의 하셔야 해요. 7 | 밀깔 | 2011/11/15 | 6,038 |
37466 | 이 아이를 어찌할까요~ 3 | 딸아이 | 2011/11/15 | 1,591 |
37465 | 아동발달센터에서 심리검사 1 | 받으면요~ | 2011/11/15 | 1,820 |
37464 | 아이폰4s 사는거 어떨까요? 4 | 스마트폰 | 2011/11/15 | 2,059 |
37463 | 지금 tv에서 1 | 후리지아향기.. | 2011/11/15 | 1,298 |
37462 | 아이 유치원 소풍 도시락^^ 3 | 유치원소풍 | 2011/11/15 | 2,657 |
37461 | 살기가 정말 몇배로 힘이 드는 세월입니다. 6 | 방사능땜에 | 2011/11/15 | 2,437 |