82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,717
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
45471 나는 꼽사리다 3회 나왔어요 5 ^^ 2011/12/06 1,414
45470 가스오븐렌지 이전설치하려면..? 1 Mango 2011/12/06 1,285
45469 베이티시터 이모님이 해주는 일의 범위 18 궁금 2011/12/06 2,278
45468 후쿠시마 최악 시나리오는 원가요? 4 최악은 2011/12/06 1,716
45467 귀깨끗하게 씻어도 더러워요 2 궁금. 2011/12/06 2,624
45466 젓갈 최소한 들어간 시원한 김치는 어떻게 담가야 하나요? 3 시원한 김치.. 2011/12/06 1,504
45465 스카이프 영어 추천좀 부탁드려요 3 영어 2011/12/06 1,052
45464 조중동 '종편' 망하게 하는 법, 간단합니다 3 제비꽃 2011/12/06 1,608
45463 이명박정권, 4대강 사업에 이어 '물 민영화 추진' 18 불티나 2011/12/06 3,047
45462 매달 하는 기부.. 어느단체가 가장 투명한가요? 11 순이 2011/12/06 2,531
45461 읽다보니 혹은 보다보니 지난날 1 복습 2011/12/06 871
45460 지난주에 시댁에 다녀왔는데 몸이 힘드네요 5 임신7주 2011/12/06 1,700
45459 사진 용량이 크다는데... 4 어휴~~ 2011/12/06 1,485
45458 예비 중1인데, 영어 어떻게 공부해야할까요? 2 fff 2011/12/06 1,590
45457 폭스바겐 티구안 어떤가요? 5 2011/12/06 3,407
45456 초등들어가서 꼭 다녀야 하는 학원이 있나요? 6 저금마니~~.. 2011/12/06 2,137
45455 고1 학원비 문의(한달? 4주?) 1 son 2011/12/06 1,998
45454 처제의 일기 (펌) 9 일기 2011/12/06 3,643
45453 새마을금고 통장 기장은 아무 지점이나 다 가능한가요? 1 에스프레소 2011/12/06 1,489
45452 12월 6일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 2 세우실 2011/12/06 1,622
45451 수시 넣으면 학력고사 안보나요? 2 대입 2011/12/06 1,952
45450 애들 터울 3 첫눈 2011/12/06 1,273
45449 주유소에서 카드 무이자 할부 써보신분 계세요? 4 sdddd 2011/12/06 2,361
45448 급질문)특목고 진학시 질병지각,조퇴 횟수와 관련하여... 2 중학맘 2011/12/06 2,824
45447 내년4월 총선의 재외국민투표는 UN감시하에 해야 5 참맛 2011/12/06 1,395