Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
37234 | 청주시안에 1 | 출장 | 2011/11/14 | 1,737 |
37233 | 오뎅 간장 많이 덜었다고 주인이 화내네요-_- 19 | 오뎅먹다가 .. | 2011/11/14 | 5,380 |
37232 | 학자금 대출 '낙인' 취업도 가로막는다 | 세우실 | 2011/11/14 | 1,673 |
37231 | 셋째임신중인데 다자녀 우선순위 혜택가능할까요? 2 | 세아이를우째.. | 2011/11/14 | 4,155 |
37230 | 오우~ 가카~ 아펙 만찬장에 울려퍼진 ‘월가 점령’ 지지 노래.. 4 | 참맛 | 2011/11/14 | 2,422 |
37229 | 그지같은 직장이 다 있어요 1 | 노동부에 | 2011/11/14 | 1,983 |
37228 | 모피입으면 십년 늙어보여요? 30 | 맘 | 2011/11/14 | 5,033 |
37227 | 책, 빠리의 나비부인 소장처를 찾았어요. ㅋㅋㅋㅋㅋ 11 | 물타자 | 2011/11/14 | 8,565 |
37226 | 정말 급해요. 도와주세요.. 3 | blue | 2011/11/14 | 1,815 |
37225 | 서류상 이혼 8 | 남 | 2011/11/14 | 4,881 |
37224 | 찌라시의 한계 2 | 광팔아 | 2011/11/14 | 1,856 |
37223 | 고교선택 어렵네요... 3 | 중3엄마 | 2011/11/14 | 2,277 |
37222 | 급급!!! 중1 수학 문제 설명 부탁드립니다 10 | 알려주세요... | 2011/11/14 | 1,719 |
37221 | "앰뷸런스 한 번 이용에 100만 원, 맹장수술 4000만 원... | sin | 2011/11/14 | 1,832 |
37220 | 나는 꼼수다. 28회 ..선관위 그리고 안철수 1 | 저녁숲 | 2011/11/14 | 2,607 |
37219 | 김치냉장고 스트레스 6 | 캬바레 | 2011/11/14 | 2,717 |
37218 | 닭튀김.. 녹말 없으면 안될까요? 2 | 질문 | 2011/11/14 | 1,871 |
37217 | 문*실씨, 불쾌해지려고 합니다. 7 | $$ | 2011/11/14 | 6,949 |
37216 | 쓰레기 함부로 버리는 것들... 3 | 짜증 | 2011/11/14 | 1,780 |
37215 | 정봉주 팬카페 회원수 십만 돌파!!! 15 | 십만 | 2011/11/14 | 2,793 |
37214 | 양면팬에 고구마 구워도되나요? 8 | 바다 | 2011/11/14 | 3,873 |
37213 | 이목구비가 뚜렷한게아니구 1 | 응 | 2011/11/14 | 2,064 |
37212 | 등산할때 재밌는 조별 미션좀 알려주세요 | 부탁 | 2011/11/14 | 2,655 |
37211 | 혹시 다이* 물건들도 방사능 문제있을까요?? 6 | zzz | 2011/11/14 | 3,076 |
37210 | 동아일보는 왜이리 오바하나.. | 아마미마인 | 2011/11/14 | 1,559 |