82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,560
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37199 큰애가 대학에 붙으니 마음이 편하네요 25 지금은 2011/11/14 8,471
37198 보톡스와 경락 함부로 시작하지 마세요 18 ........ 2011/11/14 78,661
37197 돌침대 혹은 완전딱딱한 침대 6 허리 2011/11/14 3,279
37196 실비보험이요. 아이가 다쳤는데,어찌청구하나요 3 청구해보신분.. 2011/11/14 2,399
37195 오리털이불, 이 물건 어떨까요? 함 봐주시와요.. 1 거위털,오리.. 2011/11/14 1,712
37194 주위에 일반선발로 논술 잘해서 합격한 경우 있나요? 19 초조 2011/11/14 3,672
37193 공인중개사 준비 하셨던분들 조언좀 해주세요 4 공부 2011/11/14 2,661
37192 귀지파주는데 70만원... 8 .... 2011/11/14 5,808
37191 장터에서 파는 귤... 괜찮아요? 5 궁금 2011/11/14 2,086
37190 대출많은집 세입자가 그집 경매로 잡을수있나요? 4 후순위세입자.. 2011/11/14 2,802
37189 냄비밥 하는 방법 알려주세요~~ 11 냄비 2011/11/14 7,194
37188 단식 정태근 위해 108배하는 민주당 김성곤의원 2 참맛 2011/11/14 1,994
37187 티아라 은정 과거, ‘호나우지뉴 닮아 함딩요’ 굴욕 6 성형미인 2011/11/14 2,822
37186 친정 엄마가 올케에게 김장비를 보냈네요 12 .. 2011/11/14 5,063
37185 컴퓨터 활용 엑셀등 문서 편집에 관련된 자격증은 어떤것이 있나요.. 6 유리컵 2011/11/14 1,916
37184 유치원 졸업앨범에 들어갈 가족사진을 가져오라는데... 1 .. 2011/11/14 2,112
37183 지발 농산물가지고 장난좀 치지 맙시다. 5 농산물 2011/11/14 2,280
37182 정녕 부엌에 행주 없이 살 수는 없을까요?? 10 .. 2011/11/14 4,174
37181 영유아 건강검진 그때 그때 하세요 1 지킴 2011/11/14 2,390
37180 장터에서 파는 김장김치 추천 좀 해주세요~ 5 hms122.. 2011/11/14 2,116
37179 유신민 끝장 토론 사실상 대학생의 완패 토론 2011/11/14 2,419
37178 보육교사 자격증 오프라인과 온라인 고민중입니다...도움좀^^ 3 보육교사 2.. 2011/11/14 2,555
37177 건고추와 대양초구분 방법 농산물 2011/11/14 1,670
37176 청주시안에 1 출장 2011/11/14 1,735
37175 오뎅 간장 많이 덜었다고 주인이 화내네요-_- 19 오뎅먹다가 .. 2011/11/14 5,374