Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
36651 | 서래마을 빌라전세 어떨까요? 4 | 서래마을 | 2011/11/15 | 10,881 |
36650 | 학교 선택 질문이요 2 | 호수 | 2011/11/15 | 865 |
36649 | 이유없이 어지러운 증상..? 2 | 도움좀 | 2011/11/15 | 3,555 |
36648 | 안철수씨의 선행 6 | 학수고대 | 2011/11/15 | 1,268 |
36647 | 코스트코에 파는 드롱기 에소머신 무난한가요? 11 | .. | 2011/11/15 | 2,725 |
36646 | 절임배추로 20키로 기준 김장양념 계량 수치 나온거 아시나요? 1 | 혹시 | 2011/11/15 | 2,609 |
36645 | 민주당 이종걸의원의 ㅎㄷㄷ한 집안 16 | 독립운동가 | 2011/11/15 | 2,618 |
36644 | 친구를 도와주세요;-일원동 근처 싼 집이 어딜까요? 9 | 집 | 2011/11/15 | 2,506 |
36643 | 식탁에서 고기 구울 팬 추천 부탁해요 5 | 나무 | 2011/11/15 | 1,119 |
36642 | 혹시 삼성컬렉션 김치냉장고 사용하시는분안계세요? | ,,,,,,.. | 2011/11/15 | 2,444 |
36641 | 장터에서 절임배추 사고 만족하셨나요? | 장터배추 | 2011/11/15 | 866 |
36640 | 이건희장학생, 안철수장학생 1 | .. | 2011/11/15 | 1,277 |
36639 | (질문)배추 25포기면 절임배추로는 몇킬로사야하나요..? 4 | 단미 | 2011/11/15 | 2,393 |
36638 | 맵고 재채기 나는게 감기초기같은데 뭘 먹어줄까요 6 | 코끝이 | 2011/11/15 | 968 |
36637 | 드라마의 긍정적 영향 3 | 천일의 약속.. | 2011/11/15 | 1,427 |
36636 | 저럼한 나의 입맛~~ 11 | 순악질 | 2011/11/15 | 2,386 |
36635 | 현미를 그냥 담궈놓고 자버렸어요 ㅠㅠ 10 | 나라냥 | 2011/11/15 | 2,357 |
36634 | 50대...산부인과 다녀왔어요... 2 | 어찌해야하나.. | 2011/11/15 | 2,847 |
36633 | 딴지일보에서 갖고 왔어요, 혹 주간조선 볼까봐 미리. 7 | 김어준 | 2011/11/15 | 2,160 |
36632 | 안철수 "주식 사회환원은 오래전부터 생각한 것" 2 | 세우실 | 2011/11/15 | 1,395 |
36631 | 남양주에 거주하시는초등학부모님께 여쭤봅니다 5 | 이사생각 | 2011/11/15 | 1,286 |
36630 | 어제 하이킥 앞 부분을 못 봤는데(스포 주의) 6 | 소심한 커밍.. | 2011/11/15 | 1,315 |
36629 | 유치원을 어떻게 하는게 좋을지 의견 부탁드려요... 2 | 학업고민 | 2011/11/15 | 1,191 |
36628 | 아이가 유치원에 가기 싫어해요 ㅠㅠ 3 | 고민맘 | 2011/11/15 | 1,631 |
36627 | 실크테라피 에센스요... 3 | 삼단같은머릿.. | 2011/11/15 | 2,200 |