Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38202 | 대전 사시는분들 갤러리아 타임월드 가려면 터미널 대전역 어디가 .. 9 | aksj | 2011/11/19 | 3,703 |
38201 | 피아노콩쿨에 나가는데, 의상을 꼭 대여해야 하는지... 7 | 의상고민 | 2011/11/19 | 4,567 |
38200 | 진짜 감동이잖아... 1 | 남희석씨 | 2011/11/19 | 1,107 |
38199 | 학습지 할 때 동생이 같이 수업 들어도 되나요? 11 | 초등3학년 | 2011/11/19 | 2,673 |
38198 | 대학 좀 봐주세요. 2 | 고민 | 2011/11/19 | 1,378 |
38197 | 한동대 거기 어떤가요? 22 | .. | 2011/11/19 | 4,277 |
38196 | 엄마들을 위한 자동차가 있네요. | 호유진 | 2011/11/19 | 1,209 |
38195 | 쇠고기가 질겨졌는데 방법이 없을까요? 7 | 대략난감.... | 2011/11/19 | 1,237 |
38194 | 비오벨트 초대장좀 주셔요~~ 2 | .. | 2011/11/19 | 681 |
38193 | 인삼 크기 질문 | 인삼 | 2011/11/19 | 1,282 |
38192 | 절임배추...조언 부탁드려요. 12 | 김장걱정 | 2011/11/19 | 2,870 |
38191 | 박진희, 김상중이 열애중인가요? 28 | ........ | 2011/11/19 | 24,042 |
38190 | 제가 일해서 적지만 돈 벌어서 좋네요. 6 | 힘들지만 | 2011/11/19 | 2,358 |
38189 | 아이 학예발표회에 츄리닝 입고 간 아빠. 11 | 학예회 | 2011/11/19 | 3,085 |
38188 | 주말 대량의 폭식 탐식.. ㅠ ㅠ 2 | 탐식 | 2011/11/19 | 2,188 |
38187 | 작명 유명한 분 소개부탁 (홍몽선) 1 | 작명 | 2011/11/19 | 1,825 |
38186 | [충격] 천국도 조작? 천국에 대형평수 APT가 웬말이다냐? 6 | 호박덩쿨 | 2011/11/19 | 1,705 |
38185 | 요즘 전세 수요 없나요? 집 내놨는데 연락이 없어서요 3 | .. | 2011/11/19 | 2,062 |
38184 | 고3 죽음의 사각형.. 11 | ,,, | 2011/11/19 | 3,913 |
38183 | 임산부와 7세이하 자녀를 두신분들에게 권하는 책 7 | 강추 | 2011/11/19 | 1,523 |
38182 | 금땜 빠진거 어떻게 하세요? 2 | 금금금 | 2011/11/19 | 1,075 |
38181 | 올케가 저를 원망하고잇을까요? 9 | 소심녀 | 2011/11/19 | 3,048 |
38180 | 중학교 수학 총정리하는 문제집있나요? | 수학 | 2011/11/19 | 2,133 |
38179 | 고딩 딸아이 코피가 자주나요 3 | 새벽 | 2011/11/19 | 1,157 |
38178 | 아침에 갈아먹을 과일 좀 추천해주세요 5 | .... | 2011/11/19 | 1,436 |