82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,101
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54642 소개팅은 때려쳐야 겠어요 8 노처녀면 어.. 2012/01/04 2,924
54641 근데 왓비컴즈까지 공개되고 보니까 더 혼란스럽네요 14 2012/01/04 3,077
54640 17개월된 우리 늦둥이 둘째가..... 5 어머나!! 2012/01/04 1,616
54639 아이들의 귀여운 행동 3 성장과정 2012/01/04 834
54638 이사시 보육료 지원에 대해서... 5 해지온 2012/01/04 1,179
54637 아이가 아파요 3 갑자기 2012/01/04 529
54636 조언 좀 주세요 취업하고자 할 때 이력서때문에 10 싱글맘 2012/01/04 2,504
54635 희안한 일이네요. 5 .. 2012/01/04 1,036
54634 스물넷에 치아교정.. 어떨까요? 11 고민중..... 2012/01/04 1,593
54633 218.232.xxx.245 님, 남 가슴 아픈 사연, 그렇게 .. 2 .. 2012/01/04 801
54632 변액유니버셜보험 잘 아시는분요 4 2012/01/04 918
54631 초중고 주5일수업 찬성합니다만 12 주5일수업 2012/01/04 1,741
54630 1월 4일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 세우실 2012/01/04 534
54629 사료값이 비싸서 소를 굶겨죽인다고? 웃기고들 앉았네 41 나원참 2012/01/04 4,874
54628 과외선생님 어떻게 구하셨어요? 6 일산맘 2012/01/04 1,270
54627 많이 읽은 글의 막내동서님 속터진다 2012/01/04 1,286
54626 급질)스키장 갈때 방수패딩신발이 필요할까요? 5 무식 2012/01/04 2,956
54625 오늘 추운건가요? 4 궁금 2012/01/04 771
54624 백화점 문화센터 강사 3 백화점 2012/01/04 1,992
54623 지하철 신촌역 근처에 맛집 추천 부탁드려요. 5 오랜친구 2012/01/04 1,379
54622 남매있고 출선 예정 전혀 없어요~(금반지꿈_ 신년에 대박.. 2012/01/04 689
54621 천안함 스나이퍼 신상철 님 트위터 (팔로 해서 파워트위터러 만들.. 1 사월의눈동자.. 2012/01/04 1,206
54620 여드름 치료를 받고 왔는데요... 2 오랜만 2012/01/04 877
54619 1월 4일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2012/01/04 439
54618 팝페라그룹 일디보 내한공연 보고 싶어요. 1 공연 2012/01/04 610