Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
55400 | 1월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/01/06 | 494 |
55399 | 저도 패딩좀 봐주세요. 4 | 저도 패딩 | 2012/01/06 | 1,454 |
55398 | 싱크대 개수대밑에 냄비수납선반 사용하시나요? 4 | 궁금 | 2012/01/06 | 2,635 |
55397 | 난폭한 로맨스 재밌지 않으세요?? 14 | 수목드라마 | 2012/01/06 | 1,834 |
55396 | 자꾸자꾸 우울해질땐 어떻게 하세요? 5 | 모이 | 2012/01/06 | 1,523 |
55395 | 미역국 질문이요.ㅠ,ㅠ 4 | 국사랑 | 2012/01/06 | 1,018 |
55394 | 노인냄새....어떻게 없애나요? 14 | 훼브리즈여사.. | 2012/01/06 | 15,152 |
55393 | <거짓의 사람들 > 가카의 모습이 오버랩되다. 2 | 거짓 | 2012/01/06 | 726 |
55392 | (원글펑합니다.)8살짜리애가 학원에서 맞았다고 합니다. 6 | 8살 | 2012/01/06 | 1,432 |
55391 | 쇼퍼백 추천해주세요 | ,,,, | 2012/01/06 | 739 |
55390 | 진정한 엿배틀, 엿셔틀이 시작되었습니다. ㅋㅋㅋ 18 | 시인지망생 | 2012/01/06 | 15,054 |
55389 | 계약기간 한달반 남기고 방빼라 하면 이사비용 청구 가능한가요? 6 | ... | 2012/01/06 | 2,049 |
55388 | 시댁 외가쪽 호칭문의.. 3 | 궁금녀 | 2012/01/06 | 1,522 |
55387 | 현재 아파트 전세 계약 1년이 유리할까요? | 전세하락혹은.. | 2012/01/06 | 1,085 |
55386 | 남자 나이 40 중반... 17 | ... | 2012/01/06 | 6,340 |
55385 | 방치된 5남매 보고서 화가나서 잠이 안와요 4 | 호루라기 | 2012/01/06 | 2,872 |
55384 | 원글 지웠습니다. 38 | 과외 | 2012/01/06 | 9,332 |
55383 | 애플 맥북 워런티 1 | 애플 맥북 | 2012/01/06 | 815 |
55382 | 이상호 "국정원, 장자연 매니저와 수시접촉" 1 | truth | 2012/01/06 | 1,340 |
55381 | 진한 갈색의 약식을 먹고 싶어요 7 | 약식 | 2012/01/06 | 2,187 |
55380 | 한번도 영어를 접해보지 못한 아이의 학습지 선택 1 | 영어 | 2012/01/06 | 701 |
55379 | 정봉주 "나 구하려면 민주당 경선에 참여해 주기를&qu.. | truth | 2012/01/06 | 944 |
55378 | 남편 동기 부인 모임 계속 가야 하나 고민입니다. 5 | ... | 2012/01/06 | 2,269 |
55377 | 4대강 이어 댐 건설 ‘강행’ 1 | 참맛 | 2012/01/06 | 764 |
55376 | "숭례문 복원공사 못하겠다"…한 달째 중단 | truth | 2012/01/06 | 1,341 |