Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
60284 | 이번달 가스요금고지서 받으셨나요? 아놔~ 9 | 춥다...ㅠ.. | 2012/01/19 | 2,384 |
60283 | 신발주머니 | 신발주머니 | 2012/01/19 | 514 |
60282 | 영화나 미드로 영어 리스닝 훈련 좀 하려고 하는데요.. 5 | 리스닝 | 2012/01/19 | 1,558 |
60281 | 개인블로그에서 병원광고하면? 2 | 얼마 받나요.. | 2012/01/19 | 596 |
60280 | 순정마초등 요즘 속어 사용한거 어떠셨어요? 11 | 해를 품은 .. | 2012/01/19 | 1,594 |
60279 | 핸드폰 없이 살기 5 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/19 | 1,494 |
60278 | 치아보험이 치료하는데 도움이 되나요?? 2 | 치아보험 | 2012/01/19 | 1,440 |
60277 | 오리털이나 거위털 이불은 세탁소에 맡겨야 하나요? 1 | -- | 2012/01/19 | 937 |
60276 | 중국산 나무 주걱과 젓가락 1 | 유해물질 제.. | 2012/01/19 | 1,141 |
60275 | 수유역, 쌍문역 / 여의사 내과,가정의학과 있을까여? | 궁금 | 2012/01/19 | 3,012 |
60274 | 명절에 시누이 며느리 문의 드립니다. 15 | 진아 | 2012/01/19 | 2,622 |
60273 | 아리따움에서 파는 화장품요 2 | 울 동네 생.. | 2012/01/19 | 1,259 |
60272 | 좌초라고 결론난거 아직도 모르는 분들이 있었던건가요????? 1 | 천안함 | 2012/01/19 | 1,103 |
60271 | 속 마음 안 드러내는 분 계신가요? 6 | 모임많은 여.. | 2012/01/19 | 1,890 |
60270 | 방문교사하는 분들께 여쭤요 8 | 방문교사 | 2012/01/19 | 1,263 |
60269 | 친구의 지속적인 부탁..(글지웠습니다) 14 | 조언구함 | 2012/01/19 | 2,017 |
60268 | 부산에서 서울쪽 기숙학원가려고 해요 도움좀 주세요 11 | 재수해요ㅠ | 2012/01/19 | 1,428 |
60267 | 깍다와 깎다의 차이가 뭔가요... 5 | ... | 2012/01/19 | 4,252 |
60266 | GNC ECHINACEA&GOLDENSEAL 이게어.. 2 | 순이 | 2012/01/19 | 502 |
60265 | 애정만만세 보고있는데.. 10 | .. | 2012/01/19 | 2,042 |
60264 | 두유 추천해주세요... 7 | 두유 | 2012/01/19 | 1,454 |
60263 | 죽으면 어디로 갈까요. 10 | 내세 | 2012/01/19 | 2,008 |
60262 | 내아이의 씀씀이--소비에 대한 생각 2 | 초코엄니 | 2012/01/19 | 1,589 |
60261 | 커피숍 이름 좀 지어주세요 21 | 커피숍 | 2012/01/19 | 18,978 |
60260 | 고양이 중성화 수술하면 안 울부짖나요? 9 | 고양이 | 2012/01/19 | 3,621 |