Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
60304 | 곽노현 벌금 3천만원 선고…직무복귀 17 | 밝은태양 | 2012/01/19 | 2,430 |
60303 | 콧물만 나오는 감기에요. 플루인가요?? 4 | 신종플루??.. | 2012/01/19 | 968 |
60302 | 꼭 한말씀이라도 지나치지 마시고 해주세요~ 12 | 걱정 | 2012/01/19 | 1,165 |
60301 | 코스트코 요새 명절전이라 시식이 없나요? 2 | 선샤인 | 2012/01/19 | 1,085 |
60300 | 갑자기 손바닥에 난 점.. 3 | 풀향기 | 2012/01/19 | 28,119 |
60299 | 월급날이 25일입니다. 명절 지나서 나오겠군요. 2 | 날짜 | 2012/01/19 | 1,150 |
60298 | 브레인스쿨 선생님은 초대졸이상인가요?4년제졸이상인가요?? 3 | 브레인스쿨 | 2012/01/19 | 1,241 |
60297 | 다수와 뜻이 다른 고민글 올라와서 몰매맞는거 보면 안타깝네요 8 | 82쿡 무서.. | 2012/01/19 | 879 |
60296 | 질문)한의원에서 침,부황 하고나니 귀가 멍~ 해요. 4 | 왜 그럴까요.. | 2012/01/19 | 1,145 |
60295 | 1월 19일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/01/19 | 531 |
60294 | 70년대 초반생 연합고사 보신분들중에 24 | 그럼 | 2012/01/19 | 4,720 |
60293 | 노무현과 조영남 6 | 손바닥뉴스 | 2012/01/19 | 1,421 |
60292 | 해품달 ,시대가............. 5 | 이팝나무 | 2012/01/19 | 1,793 |
60291 | 호텔 결혼식이요... 3 | 쪼쪼아 | 2012/01/19 | 1,287 |
60290 | 곽노현 교육감님 관련 트위터 소식(진행중) 12 | 무죄기원 | 2012/01/19 | 1,448 |
60289 | 7세.. 사립유치원과 공립어린이집 어디가 좋은가요? 2 | 고민중 | 2012/01/19 | 1,159 |
60288 | 어젯밤에 유기묘 페르시안 고양이을 봤는데...ㅠ.ㅠ 5 | 자꾸생각나네.. | 2012/01/19 | 1,467 |
60287 | 오스트리아나 독일권 사시는 분들 현지생활에 대해 궁금해요. 5 | 비엔나 | 2012/01/19 | 1,888 |
60286 | 아이한테 미안한 엄마에요 1 | ... | 2012/01/19 | 663 |
60285 | 어제 수요기획 보신분~ 4 | 궁금 | 2012/01/19 | 857 |
60284 | 이번달 가스요금고지서 받으셨나요? 아놔~ 9 | 춥다...ㅠ.. | 2012/01/19 | 2,384 |
60283 | 신발주머니 | 신발주머니 | 2012/01/19 | 514 |
60282 | 영화나 미드로 영어 리스닝 훈련 좀 하려고 하는데요.. 5 | 리스닝 | 2012/01/19 | 1,558 |
60281 | 개인블로그에서 병원광고하면? 2 | 얼마 받나요.. | 2012/01/19 | 596 |
60280 | 순정마초등 요즘 속어 사용한거 어떠셨어요? 11 | 해를 품은 .. | 2012/01/19 | 1,594 |