Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
60401 | 써보니깐 효율적이네요. 2 | 별별바비 | 2012/01/19 | 939 |
60400 | 이 트렌치코트 어떨까요? | 지름신 | 2012/01/19 | 582 |
60399 | 아들 생일은 챙기시면서...^^ 6 | 주절주절 | 2012/01/19 | 1,085 |
60398 | [요리초보] 왕소라 2개랑 키조개 하나로 뭘 할 수 있을까요? 2 | ... | 2012/01/19 | 703 |
60397 | 강용석이 젤 웃김 2 | ㅈㅈ | 2012/01/19 | 1,015 |
60396 | 박원순, 용산참사 3주기를 맞이해 유족들에게 진심어린 사과~ 5 | // | 2012/01/19 | 1,034 |
60395 | 해품달 나이논란 보면서 22 | 한가인 | 2012/01/19 | 3,630 |
60394 | 메일에서 핸드폰으로.. 1 | 토끼들 | 2012/01/19 | 1,088 |
60393 | 음악포털 리슨미 무료이용권 드립니다 ^^ 3 | big23 | 2012/01/19 | 333 |
60392 | 미국 유학 1 | 중1 | 2012/01/19 | 927 |
60391 | 60분 부모 오은영 박사 나이 몇인가요? 1 | 어떨까 | 2012/01/19 | 13,740 |
60390 | 독서 학습지 계속 해야 할까요? 1 | 고민중 | 2012/01/19 | 596 |
60389 | 덴마크우유 기분나쁘네요 14 | 노예계약 | 2012/01/19 | 2,668 |
60388 | 요즘 전시회중 괜찮은게 뭐가 있을까요? | vv | 2012/01/19 | 365 |
60387 | 소아과 선생님 계신가요? | 엄마 | 2012/01/19 | 547 |
60386 | 편의점 도시락 믿고 먹어도 될까요? 6 | 질문 | 2012/01/19 | 1,801 |
60385 | 강남역근처에 조용히남편과이야기나눌만한곳추천해주세요 4 | Popp | 2012/01/19 | 1,353 |
60384 | 설은 다가오는데~~알타리 김치 추천요.... 1 | 봄 | 2012/01/19 | 579 |
60383 | 필리핀 7 | 여행 | 2012/01/19 | 827 |
60382 | MBC에 이어 KBS도 "보도본부장 불신임" | 참맛 | 2012/01/19 | 533 |
60381 | 같은회사 부장님 장모상 가야할까요? 21 | 장인상 | 2012/01/19 | 10,282 |
60380 | 어디서나 꼭 필요한 사람이 되고 싶다 1 | 번역 | 2012/01/19 | 549 |
60379 | 초6아이랑 저랑 미국 한달 가면 뭘 하면 좋을까요? 2 | 미국LA | 2012/01/19 | 672 |
60378 | 이런 고용조건 괜찮은가요? 3 | ... | 2012/01/19 | 535 |
60377 | 아세요? "유태인 학살 부인죄" | sukrat.. | 2012/01/19 | 528 |